Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك مانع لو قمت بنزهة معي بالسيارة ؟
Czech[cs]
Nevadilo by ti projet se se mnou?
Danish[da]
Vil du køre en tur med mig?
German[de]
Würdest du kurz mitkommen?
Greek[el]
Έρχεσαι μια βόλτα;
English[en]
You mind taking a ride with me?
Spanish[es]
¿Darías un paseo conmigo?
Hebrew[he]
אכפת לך לבוא איתי לסיבוב?
Croatian[hr]
Hoćeš se provozati sa mnom?
Hungarian[hu]
Eljönnél velem valahova?
Italian[it]
Ti andrebbe di fare un giro con me?
Polish[pl]
Pojedziesz ze mną?
Portuguese[pt]
Podes ir dar uma volta comigo?
Romanian[ro]
N-ai vrea să faci o plimbare cu mine?
Russian[ru]
Не возражаешь прокатиться со мной?
Serbian[sr]
Hoćeš da se provozaš sa mnom?
Swedish[sv]
Har du något emot att ta en runda med mig?