Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hadí taktika, kterou použil satan při svém úsilí pokoušet Božího Syna, odpovídala příkladu, který byl vidět v Edenu asi o čtyři tisíce let dříve.
German[de]
Die schlangengleiche Taktik, die Satan bei seinen Bemühungen anwandte, Gottes Sohn zu versuchen, entsprach dem Beispiel, das etwa viertausend Jahre zuvor in Eden zu sehen gewesen war.
Greek[el]
Οι όμοιες με όφιν μέθοδοι που χρησιμοποίησε στις δελεαστικές του προσπάθειες προς τον Υιόν του Θεού ακολούθησαν το πρότυπον που χρησιμοποιήθηκε στην Εδέμ πριν από τέσσερις χιλιάδες περίπου χρόνια.
English[en]
The serpentlike tactics employed in his temptation efforts toward God’s Son followed the pattern seen in Eden some four thousand years earlier.
Spanish[es]
La táctica serpentina que empleó Satanás en sus esfuerzos por tentar al Hijo de Dios siguió el modelo que se vio en Edén unos cuatro mil años antes.
Finnish[fi]
Jälkimmäisen käärmemäinen menettely Jumalan Poikaan kohdistamissaan kiusausyrityksissä noudatti samaa mallia, mikä nähtiin Eedenissä noin neljätuhatta vuotta aikaisemmin.
French[fr]
La tactique, digne d’un serpent, que celui-ci utilisa dans ses efforts pour tenter le Fils de Dieu ressemblait à celle qu’il avait employée en Éden, quelque quatre mille ans auparavant.
Italian[it]
Le insidiose tattiche usate nei suoi sforzi tentatori verso il Figlio di Dio seguirono il modello visto in Eden circa quattromila anni prima.
Japanese[ja]
神のみ子を誘惑しようとして,サタンが講じたヘビのようにこうかつな策略は,それよりも4,000年も前のエデンで見られた型に似るものでした。
Korean[ko]
하나님의 아들을 유혹하는 수단으로 사용한 뱀과 같은 그의 술책은 이미 4,000년 전에 ‘에덴’에서 보였던 본에 따른 것이었다.
Dutch[nl]
De geslepen tactiek die Satan in zijn verleidingspogingen ten opzichte van Gods Zoon aanwendde, volgde hetzelfde patroon dat ongeveer vierduizend jaar daarvoor in Eden werd waargenomen.
Polish[pl]
Wężowa taktyka użyta w próbach kuszenia Syna Bożego odpowiadała ściśle pierwowzorowi zastosowanemu w Edenie około czterech tysięcy lat wcześniej.
Portuguese[pt]
As táticas serpentinas empregadas nos seus esforços de tentar o filho de Deus seguiam o modelo observado no Éden, há uns quatro mil anos antes.
Swedish[sv]
Det tillvägagångssätt som påminner om vad en orm gör och som Satan gjorde bruk av i sina ansträngningar att fresta Guds Son följde det mönster som framträdde i Eden omkring fyra tusen år tidigare.
Ukrainian[uk]
Сатанські хитрощі, якими він старався спокусити Божого Сина є подібні до хитрощів, яких Диявол уживав коло чотири тисячі років тому назад.