Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли допускала, че е недъг?
Czech[cs]
Napadlo tě vůbec někdy, že to může být tvůj handicap?
German[de]
Hast du je die Möglichkeit erwägt, dass es ein Handicap ist?
Greek[el]
Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως είναι μειονέκτημα;
English[en]
Did you ever consider the possibility that it's a handicap?
Estonian[et]
Kas sa ei arva sugugi, et see võiks olla puue?
French[fr]
As-tu déjà considéré que c'était un handicap?
Croatian[hr]
Jesi li ikad razmišljala o vjerojatnosti, da je to hendikep?
Hungarian[hu]
Nem gondoltál még rá, hogy ez valójában inkább hátrány?
Italian[it]
Hai mai considerato il fatto che potrebbe... essere un handicap?
Portuguese[pt]
Já pensaste nisso como... uma deficiência?
Russian[ru]
А ты никогда не думала, что это именно то, что тебе мешает по жизни?
Serbian[sr]
Jesi li ikad razmišljala o vjerojatnosti, da je to hendikep?
Swedish[sv]
Har du någonsin tänkt på möjligheten att det är ett handikapp?
Turkish[tr]
Onun bir dezavantaj olduğunu hiç aklına getirdin mi?