Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа бързо наваксва преднината на Америка като предпочитана дестинация за обучение на студенти и изследователи от Тайван.
Czech[cs]
Evropa také samozřejmě rychle dohání Ameriku jakožto výběrovou destinaci pro tchajwanské studenty a absolventy univerzit, kteří se chtějí věnovat výzkumu.
Danish[da]
Europa haler jo også kraftigt ind på USA som foretrukket bestemmelsessted for taiwanske universitetsstuderende og kandidater, der gerne vil forske.
German[de]
Und Europa holt derzeit schnell auf zu Amerika, was die Wahl des bevorzugten Studienorts bei taiwanesischen Studenten und Universitätsabsolventen mit dem Wunsch, weiter zu forschen, betrifft.
Greek[el]
Ευρώπη, φυσικά, καλύπτει ταχύτατα το χαμένο έδαφος έναντι της Αμερικής ως προορισμός επιλογής για ταϊβανούς πανεπιστημιακούς φοιτητές και πτυχιούχους που θέλουν να ασχοληθούν με την έρευνα.
English[en]
Europe, of course, is also rapidly catching up with America as a destination of choice for Taiwanese university students and graduates wanting to do research.
Spanish[es]
Europa, por supuesto, está también alcanzando rápidamente a los Estados Unidos como destino elegido por los estudiantes y graduados universitarios taiwaneses que quieren investigar.
Estonian[et]
Loomulikult on Euroopast saamas kiiresti ka Ameerikaga võrdne sihtkoht Taiwani üliõpilastele ja teaduskraadi omandajatele, kes tahavad teadustööga tegeleda.
Finnish[fi]
Eurooppa saavuttaa myös nopeasti Amerikkaa suosituimpana kohteena taiwanilaisten yliopisto-opiskelijoiden sekä tutkijoiksi pyrkivien, akateemisen loppututkinnon suorittaneiden henkilöiden keskuudessa.
French[fr]
Naturellement, l'Europe est en train de rapidement rattraper l'Amérique comme destination de choix pour les Taïwanais étudiant à l'université et les diplômés intéressés par la recherche.
Hungarian[hu]
Az Európában kutató tajvani egyetemisták és végzett diákok száma pedig rohamosan megközelíti Amerikában kutató társaik számát.
Italian[it]
L'Europa, ovviamente, sta anche rapidamente colmando il divario con l'America come destinazione preferita degli studenti universitari taiwanesi e dei laureati che vogliono perseguire la carriera di ricercatori.
Lithuanian[lt]
Taivano universitetų studentai ir absolventai, norintys vykdyti mokslinius tyrimus, renkasi Europą, ir šiuo požiūriu ji greitai vejasi Ameriką.
Latvian[lv]
Protams, Eiropa ir gandrīz tikpat populārs galamērķis kā ASV Taivānas universitāšu studentiem un augstskolu beidzējiem, kuri vēlas doties turp, lai veiktu pētniecības darbu.
Dutch[nl]
Europa is ook hard bezig om zijn achterstand ten opzichte van Amerika in te halen als bestemming voor Taiwanese universitaire studenten en afgestudeerden die onderzoek willen verrichten.
Polish[pl]
Również Europa szybko dogania Amerykę, jako miejsce wybierane przez tajwańskich studentów uniwersyteckich i absolwentów chcących prowadzić badania.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a Europa está a aproximar-se rapidamente da América como destino privilegiado dos estudantes universitários e dos licenciados taiwaneses que desejam realizar investigação.
Romanian[ro]
Desigur, Europa recuperează rapid teren în faţa Americii, ca destinaţie aleasă de studenţii şi absolvenţii universitari taiwanezi care doresc să facă cercetare.
Slovak[sk]
Európa, samozrejme, tiež rýchlo dobieha Ameriku ako obľúbený cieľ taiwanských študentov univerzít a absolventov, ktorí chcú robiť výskum.
Slovenian[sl]
Evropa prav tako dohiteva Ameriko, kot izbira za tajvanske študente in diplomante, ki želijo sodelovati v raziskavah.
Swedish[sv]
Europa håller naturligtvis också snabbt på att komma ikapp Amerika som favoritdestination för taiwanesiska studenter och utexaminerade som vill forska.