Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مرتزقة يُدير ظهره عن الأبرياء ؟
Bulgarian[bg]
Или си наемник, който обръща гръб на невинните?
Bosnian[bs]
Placenik koji okrece leđa nevinim?
Danish[da]
En lejesvend, der svigter de uskyldige?
German[de]
Bist du ein Söldner, der die Unschuldigen verrät?
Greek[el]
Είσαι μισθοφόρος που γυρνά την πλάτη στους αθώους;
English[en]
Are you a mercenary who turns his back on the innocent?
Spanish[es]
Un mercenario que le da la espalda los inocentes?
Estonian[et]
Oled palgasõdur, kes keerab süütutele selja?
Persian[fa]
تو یه مزدوری که به بیگناهان پشت کرد ؟
Finnish[fi]
Palkkasoturi, joka kà ¤ à ¤ ntà ¤ à ¤ selkà ¤ nsà ¤ viattomille?
French[fr]
Un mercenaire qui délaisse les innocents?
Hebrew[he]
האם אתה שכיר חרב אשר מפנה את גבו לחפים מפשע?
Croatian[hr]
Plaćenik koji okreće leđa nevinim?
Hungarian[hu]
Annak a zsoldosa vagy aki hátat fordít az ártatlanoknak.
Indonesian[id]
Apakah kau tentara bayaran yang berpaling dari orang yang tidak bersalah?
Italian[it]
Sei un mercenario che volta le spalle ad un innocente?
Macedonian[mk]
Платеник кој им врти грб на невините?
Dutch[nl]
Een huurling die de onschuldige niet helpt?
Polish[pl]
Najemnikiem, który zdradza niewinnych?
Portuguese[pt]
É um mercenário que dá as costas a um inocente?
Romanian[ro]
Un mercenar care întoarce spatele nevinovatilor?
Russian[ru]
Или наёмник, который не вступится за невинных?
Slovenian[sl]
Si plačanec, ki nedolžnim obrača hrbet?
Albanian[sq]
Je tagrambledhësr që i injoron thirrjen e të pafajshmëve?
Serbian[sr]
Плаћеник који окреће леђа невиним?
Swedish[sv]
En legosoldat som vänder ryggen åt de oskyldiga?
Turkish[tr]
Masumlara sırtını dönen paralı bir asker misin?
Vietnamese[vi]
Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?