Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party gevalle is die ontvoerders bereid om die losprys in paaiemente te ontvang.
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات، يكون الخاطفون مستعدين لأخذ الفدية بالتقسيط.
Bislama[bi]
Sam samtaem, ol man we oli stilim narafala man, oli letem famle i pemaot man ya sloslou.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kaso ang mga kidnaper andam nga modawat sa lukat nga datadata.
Czech[cs]
V některých případech jsou únosci ochotni přijímat výkupné po splátkách.
Danish[da]
I nogle tilfælde er kidnapperne villige til at modtage løsepengene i rater.
German[de]
In manchen Fällen sind die Entführer damit einverstanden, daß man ihnen das Lösegeld in Raten zahlt.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, οι απαγωγείς είναι πρόθυμοι να δεχτούν τα λύτρα με δόσεις.
English[en]
In some cases the kidnappers are willing to receive the ransom in installments.
Spanish[es]
Hay raptores que aceptan el pago en cuotas.
Finnish[fi]
Toisinaan kidnappaajat suostuvat siihen, että lunnaat maksetaan osamaksulla.
French[fr]
Dans certains cas, un paiement en plusieurs versements est exigé.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima otmičari pristaju na otplaćivanje otkupnine u ratama.
Hungarian[hu]
Némely esetben az emberrablók hajlandók részletben elfogadni a váltságdíjat.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, para penculik bersedia menerima tebusan dengan cicilan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kaso, situtulok dagiti manangkumaw nga umawat iti subbot iti in-inut a pamay-an.
Italian[it]
In alcuni casi i rapitori sono disposti ad accettare che il riscatto venga pagato a rate.
Japanese[ja]
誘拐犯が身の代金を分割払いで受け取ることに応じるケースもある。
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിൽ ആളപഹരണക്കാർ മോചനദ്രവ്യം ഗഡുക്കളായി സ്വീകരിക്കാനും സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller går kidnapperne med på at løsepengene blir betalt i flere avdrag.
Dutch[nl]
In sommige gevallen zijn de ontvoerders bereid de losprijs in termijnen te innen.
Papiamento[pap]
Den algun caso e secuestradornan ta dispuesto pa ricibí e rescate pagá na cuota.
Polish[pl]
Czasami porywacze zgadzają się na okup w ratach.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, os seqüestradores estão dispostos a parcelar o valor do resgate.
Romanian[ro]
În unele cazuri, răpitorii acceptă să primească răscumpărarea în rate.
Russian[ru]
В иных случаях похитители согласны получать выкуп в рассрочку.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sú únoscovia ochotní prijať výkupné v splátkach.
Slovenian[sl]
Kdaj pa kdaj so ugrabitelji voljni sprejeti odkupnino po obrokih.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima kidnaperi su spremni da prime otkupninu u ratama.
Swedish[sv]
I en del fall är kidnapparna villiga att ta emot lösensumman på avbetalning.
Swahili[sw]
Katika visa fulani watekaji hukubali kupokea malipo polepole.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் மீட்புத் தொகையை தவணை முறையில் பெற்றுக்கொள்ள கடத்தல்காரர்கள் சம்மதிக்கின்றனர்.
Thai[th]
ใน บาง กรณี พวก นัก ลัก พา ตัว ยอม รับ ค่า ไถ่ แบบ ผ่อน ชําระ.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso ang mga kidnaper ay handang tumanggap ng pantubos na hulugan.
Ukrainian[uk]
У деяких випадках викрадачі бажають одержувати викуп частинами.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ọ̀ràn kan, àwọn ajínigbé máa ń ṣe tán láti gba owó ìràpadà náà díẹ̀díẹ̀.
Chinese[zh]
有时,绑匪也愿意让受害人以分期付款方式交付赎金。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo abathumbi bayasamukela isihlengo esingamancozuncozu.