Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na porážku a bourání musí být k dispozici oddělené prostory.
Danish[da]
Der skal anvendes adskilte rum til slagtning og opskæring.
German[de]
Für Schlachtung und Zerlegung müssen getrennte Räume vorgehalten werden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να διατίθενται χωριστοί χώροι για τη σφαγή και τον τεμαχισμό.
English[en]
Separate rooms must be made available for slaughtering and meat cutting.
Spanish[es]
Deberá disponerse de salas independientes para el sacrifico y el despiece.
Estonian[et]
Tapmiseks ja liha tükeldamiseks on tarvis eraldi ruume.
Finnish[fi]
Teurastukselle ja lihan leikkaamiselle tulee olla omat tilat.
French[fr]
L'abattage et la découpe doivent avoir lieu dans des locaux séparés.
Hungarian[hu]
A vágás és a darabolás számára külön helyiségeket kell biztosítani.
Italian[it]
La macellazione e il sezionamento devono essere effettuati in locali separati.
Lithuanian[lt]
Skerdimui ir mėsos išpjaustymui turi būti skirtos atskiros patalpos.
Latvian[lv]
Kaušanai un sadalīšanai jāuztur nodalītas telpas.
Dutch[nl]
Slachten en uitsnijden dient in afzonderlijke ruimten plaats te vinden.
Polish[pl]
Należy zapewnić osobne pomieszczenia dla uboju i rozbioru mięsa.
Portuguese[pt]
O abate e a desmancha devem fazer-se em locais separados.
Slovak[sk]
Na porážku a rozrábanie musia byť vyhradené oddelené miestnosti.
Slovenian[sl]
Za zakol in razrez morajo biti na voljo ločeni prostori.
Swedish[sv]
Slakt och styckning måste genomföras i olika lokaler.