Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تباعد بين نفسك وبينها
Bulgarian[bg]
Не трябва да се обвързвате с това.
Czech[cs]
Musíš se od toho odpoutat.
Danish[da]
Du må lægge det fra dig.
German[de]
Man muss sich davon distanzieren.
Greek[el]
Πρέπει να αποστασιοποιείσαι από όλα αυτά.
English[en]
You have to detach yourself from it.
Spanish[es]
Tienes que desconectarte del tema.
Estonian[et]
Pead distantsi hoidma.
Finnish[fi]
Sinun pitää irrottautua siitä.
French[fr]
Il faut être détaché.
Hebrew[he]
אתה צריך להתנתק מזה.
Italian[it]
Deve essere distaccato.
Norwegian[nb]
Du må distansere deg fra det.
Dutch[nl]
Je moet je daarvan losmaken.
Polish[pl]
Nie wolno się angażować.
Portuguese[pt]
Tem de se desligar delas.
Romanian[ro]
Trebuie sa ramai detasat.
Slovak[sk]
Musíš sa od toho odosobniť.
Slovenian[sl]
– Tega ne smeš jemati osebno.
Serbian[sr]
Neophodno je da se vratiš na kolosek.
Swedish[sv]
Man får distansera sig från det.
Turkish[tr]
Kendini bundan koparmalısın.
Ukrainian[uk]
Треба відчужуватися від цього.