Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много, за да помете под килима, дори и за съдията Торн.
Bosnian[bs]
To je mnogo skrivanja pod tepih, čak i za Suca Thornea.
Czech[cs]
To je až moc na zametání pod koberec, i na soudce Thorna.
Danish[da]
Det er meget at feje ind under gulvtæppet, selv for dommer Thorne.
Greek[el]
Αυτή είναι μια πολλά να κρύψουμε κάτω το χαλί, ακόμη και για δικαστή Thorne.
English[en]
That's a lot to sweep under the rug, even for Judge Thorne.
Estonian[et]
Seda on isegi kohtunik Thorne'i jaoks liiga palju.
French[fr]
Ca fait beaucoup à régler, même pour le juge Thorne.
Hebrew[he]
זה הרבה לנקות, גם לשופט תורן.
Croatian[hr]
To je mnogo skrivanja pod tepih, čak i za Sudiju Thornea.
Hungarian[hu]
Ezt még Thorne bíró se tudja a szőnyeg alá söpörni.
Italian[it]
E'un sacco di roba da nascondere, anche per il giudice Thorne.
Portuguese[pt]
Isso é um pouco demais, até para o Juiz Thorne.
Romanian[ro]
E cam mult de " curăţat sub covoraş ", chiar şi pentru judecătorul Thorne.
Russian[ru]
Даже судье Торну не по силам будет такое скрыть.
Turkish[tr]
Yargıç Thorne bile bu kadarını hasıraltı edemez.