Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм тук, за да се грижа за вас.
Czech[cs]
Nejsem tu proto, abych vám dělala chůvu.
Danish[da]
Jeg er her ikke for at passe på Jer.
German[de]
Ich bin doch nicht eure Aufpasserin.
Greek[el]
Δεν είμαι εδώ για να σας φροντίζω.
English[en]
I'm not here to look after y'all.
Estonian[et]
Ma ei ole teie järelvaataja.
Finnish[fi]
En kaitse teitä enää.
Hebrew[he]
אני לא כאן כדי להשגיח עליכם.
Croatian[hr]
Nisam ovdje da pazim na vas.
Hungarian[hu]
Nem az én dolgom vigyázni rátok.
Indonesian[id]
Aku tidak di sini untuk menjaga kalian.
Italian[it]
Non sono qui per farvi da balia.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke her for å passe på dere.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om op jullie te letten.
Polish[pl]
Nie będę was wszystkich pilnować.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para tomar conta de vocês.
Romanian[ro]
Nu am venit aici ca să am grijă de voi.
Slovenian[sl]
Nisem tu, da bi skrbela za vas.
Serbian[sr]
Nisam ovdje da pazim na vas.
Swedish[sv]
Jag tänker inte se efter er.
Turkish[tr]
Size bakmak için burada olmayacağım.
Chinese[zh]
我 不是 來 照顧 你 們 的