Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كانت مصالحهما الشخصيّة ، لن تتركا بريئاً يموت.
Bosnian[bs]
Bez obzira na lične uloge, neće dopustiti smrt nevine osobe.
Czech[cs]
Ať už je v sázce cokoliv osobního, nevinného člověka nenechají zemřít nikdy.
Danish[da]
Uanset hvad der står på spil, lader de ikke en uskyldig dø.
German[de]
Egal wie hoch der eigene Einsatz ist, werden sie keinen Unschuldigen sterben lassen.
Greek[el]
Παρά τα προσωπικά τους συμφέροντα δεν θα άφηναν μία αθώα να πεθάνει.
English[en]
No matter the personal stakes, they won't let an innocent die.
Spanish[es]
No importan los intereses personales, no dejarán morir a una inocente.
Persian[fa]
موضوعات شخصي مهم نيست ، اونا نميذارن يه بيگناه بميره.
Finnish[fi]
Ei väliä kuinka paljon itsellä on pelissä, he eivät anna viattoman kuolla.
French[fr]
Malgré les enjeux personnels, elles ne laisseront pas un innocent mourir
Hebrew[he]
לא משנה איזה עניין אישי מונח על הכף, הן לא ייתנו לחפה מפשע למות.
Croatian[hr]
Bez obzira na osobne uloge, neće dopustiti smrt nevine osobe.
Hungarian[hu]
Nem számít, mi a saját érdekük, nem hagynak meghalni egy ártatlant.
Italian[it]
Qualunque sia la posta in gioco... non lasceranno morire un'innocente.
Dutch[nl]
Wat er ook op het spel staat, ze laten een onschuldige niet sterven.
Polish[pl]
Bez względu na osobiste ryzyko nie pozwolą zginąć komuś niewinnemu.
Portuguese[pt]
Não importa o que venham a perder, não vão deixar uma inocente morrer.
Romanian[ro]
Indiferent de mizele personale, nu vor lăsa un nevinovat să moară.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na osobné vlastnosti, nenechajú umireť nevinného.
Slovenian[sl]
Brez ozira na osebne stvari, ne bosta pustili nedolžno umreti.
Serbian[sr]
Bez obzira na sopstveni gubitak, neće dozvoliti da nevina osoba umre.
Swedish[sv]
Trots personliga risker, låter dom ingen oskyldig dö.
Thai[th]
ไม่ว่าต้องเดิมพันส่วนตัวด้วยไรก็ตาม พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ผู้บริสุทธิ์ตายหรอก
Turkish[tr]
Menfaatleri ne olursa olsun, masum birinin ölmesine izin vermezler.
Chinese[zh]
無論 是 什麼 利害 關 係 她 們 都 不會 讓 一個 無辜 的 人 死去