Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ek toegelaat is om werk toe te gaan, het vier Gestapo-mans in ’n motor voor die huis gesit om al my bewegings dop te hou terwyl ’n polisieman die sypaadjie gepatrolleer het.
Amharic[am]
ሥራ እንድሠራ የተፈቀደልኝ ቢሆንም አራት ጌስታፖዎች ከቤቱ ፊት ለፊት መኪና ውስጥ ቁጭ ብለው የማደርገውን እያንዳንዱን ነገር ይከታተሉ ነበር፤ ሌላ ፖሊስ ደግሞ የእግር መንገዱ ላይ ወዲያ ወዲህ እያለ አካባቢውን ይጠብቅ ነበር።
Arabic[ar]
ومع انهم سمحوا لي بالذهاب الى العمل، فقد عيَّنوا اربعة حراس من الغستابو ليراقبوا من سيارتهم المتوقفة امام المنزل كلَّ تحرُّك اقوم به. كما اقاموا شرطيا يحرس المكان متجولا على الرصيف.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani tinogotan akong magpasiring sa trabaho, apat na Gestapo an yaon sa nakaparadang kotse sa atubangan kan harong tanganing subaybayan an gabos na hiro ko mantang an sarong pulis nagbabantay sa gilid nin dalan.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti balinsuminishe ukulaya ku ncito, baGestapo bane baleikala muli motoka iyo babikile ku ntanshi ya ng’anda pa kuti balemona fyonse ifyo ndecita, e lyo kwali na kapokola uwalelonda ku nshila.
Bulgarian[bg]
Въпреки че ми разрешаваха да ходя на работа, четирима мъже от Гестапо седяха в една кола пред къщата ни и наблюдаваха всяка моя стъпка, а друг полицай патрулираше по тротоара.
Bangla[bn]
যদিও আমাকে কাজে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল কিন্তু চার জন গেসটাপো বাড়ির সামনে দাঁড় করানো গাড়িতে বসে আমার প্রতিটা গতিবিধির ওপর নজর রাখত ও সেইসঙ্গে একজন পুলিশ ফুটপাথে ঘোরাফেরা করত।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod gitugtan ako sa pagtrabaho, upat ka Gestapo nga mga lalaki nag-atong sa sulod sa ilang giparking nga mobil atubangan sa balay aron bantayan ang tanan nakong lihok samtang ang usa ka polis nagpatrolya diha sa aseras.
Czech[cs]
Mohla jsem sice chodit do práce, ale před domem pořád stálo zaparkované auto se čtyřmi příslušníky gestapa a jeden policista hlídkoval na chodníku. Kontrolovali každý můj pohyb.
Ewe[ee]
Togbɔ be woɖe mɔ nam be manɔ dɔme yim hã la, Adzamekpovitɔ ene nɔa míaƒe aƒea ŋgɔ nɔa nye wɔnawo ɖiam kpɔ eye kpovitɔ aɖe ya nɔa tsa ɖim le ablɔawo dzi.
Efik[efi]
Okposụkedi ẹkeyakde nsika utom, Mme Ndedịbe Bodisi inan̄ ẹma ẹnịm ubomisọn̄ mmọ ke iso ufọk oro man ẹtie do ẹkpeme kpukpru se nnamde ke adan̄aemi bodisi kiet akasan̄ade ke mbenusụn̄ aka iso afiak edem.
Greek[el]
Αν και μου επέτρεπαν να πηγαίνω στην εργασία μου, τέσσερις άντρες της Γκεστάπο κάθονταν σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο μπροστά από το σπίτι ώστε να παρακολουθούν κάθε μου κίνηση, ενώ ένας αστυνομικός περιπολούσε στο πεζοδρόμιο.
English[en]
Although I was allowed to go to work, four Gestapo men sat parked in front of the house to monitor my every move while a policeman patrolled the sidewalk.
Spanish[es]
Aunque se me permitía ir a trabajar, cuatro hombres de la Gestapo vigilaban todos mis movimientos desde un automóvil estacionado enfrente de la casa, mientras un policía patrullaba la acera.
Estonian[et]
Mul lubati käia tööl, kuid neli gestaapolast istus maja ette pargitud autos ja jälgis igat mu käiku, üks politseinik aga pidas valvet kõnniteel.
Finnish[fi]
Vaikka sain käydä töissä, neljä Gestapon miestä istui talon eteen pysäköidyssä autossa ja valvoi jokaista liikettäni. Lisäksi jalkakäytävällä partioi poliisi.
French[fr]
J’avais le droit d’aller à mon travail. Néanmoins, quatre agents de la Gestapo à bord d’une voiture garée devant la maison surveillaient mes moindres déplacements, tandis qu’un policier était en faction sur le trottoir.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ aŋmɛɔ mi gbɛ koni maya nitsumɔ moŋ, shi Gestapobii ejwɛ ni ta tsɔne mli yɛ wɔshĩa lɛ hiɛ lɛ kwɛɔ miyaa kɛbaa fɛɛ, ni polisifonyo ko hu sharaa shi yɛ gbɛjegbɛ lɛ afã gbɛ.
Gujarati[gu]
હું હજું કામ પર જઈ શકતી હતી છતાં, ગુપ્ત પોલીસો મારી દરેક હિલચાલ પર નજર રાખતી. ચાર જણ ગાડીમાં રહેતા ને એક પોલીસ રસ્તા પર ચોકી કરતો.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ yé na mi dotẹnmẹ nado nọ yì azọ́n mẹ, ponọ sunnu Gestapo ẹnẹ nọ sinai do mọto he yin ginglin do owhé lọ nukọn de mẹ nado deanana yìyì po gigọ̀ ṣie po to whenuena ponọ de nọ to yìgọ-yìgọ basi to afọgbọntẹn lọ ji.
Hebrew[he]
אף שהותר לי ללכת לעבודה, חנו ארבעה אנשי גסטאפו מול הבית כדי לעקוב אחר כל צעד ושעל שאעשה, בעוד ששוטר אחד פטרל במדרכה.
Hiligaynon[hil]
Bisan gintugutan ako nga magtrabaho, apat ka Gestapo sa nagaparking nga salakyan sa atubangan sang balay ang nagapanilag sang tanan nga ginahimo ko samtang isa ka pulis ang nagapatrolya sa alagyan.
Croatian[hr]
Iako sam smjela ići na posao, četvorica gestapovaca sjedila su u parkiranom automobilu ispred kuće i pratila svaki moj korak, dok je jedan policajac patrolirao ulicom.
Armenian[hy]
Թեպետ ինձ թույլ տվեցին գնալ աշխատանքի, սակայն մեր տան առջեւ, մեքենայի մեջ նստած, գեստապոյի չորս ծառայողներ անընդհատ հետեւում էին իմ յուրաքանչյուր քայլին, իսկ մայթին հսկում էր մի ոստիկան։
Indonesian[id]
Meskipun saya diperbolehkan pergi bekerja, empat agen Gestapo duduk di dalam mobil yang diparkir di depan rumah untuk mengamati setiap gerak-gerik saya sementara seorang polisi berpatroli di jalan.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na a na-ekwe ka m gaa ọrụ, ndị Gestapo anọ na-anọ n’ime ụgbọala a kwụwara n’ihu ụlọ na-ele ihe ọ bụla m na-eme, otu onye uwe ojii ana-agagharịkwa n’akụkụ ụzọ.
Iloko[ilo]
Nupay napalubosanak a mapan agtrabaho, uppat a Gestapo a lallaki iti lugan a nagparada iti sango ti balay ti mangsipsiput iti amin a tignayko bayat a maysa a polis ti nagpatrolia iti bangketa.
Italian[it]
Benché mi permettessero di andare a lavorare, quattro uomini della Gestapo stavano seduti in un’auto parcheggiata di fronte alla casa di mia zia per controllare ogni mio movimento, mentre un poliziotto pattugliava il marciapiede.
Japanese[ja]
私は仕事に行くことを許されましたが,4人のゲシュタポが家の前に止めた車の中から私の一挙一動を監視し,1人の警察官が通りをパトロールしていました。
Georgian[ka]
თუმცა სამუშაოზე სიარულის ნება დამრთეს, გესტაპოს ოთხი წარმომადგენელი ჩემი სახლის წინ მანქანაში იჯდა და ჩემს ყოველ მოძრაობას აკონტროლებდა, მაშინ როცა ერთი პოლიციელი დაზვერვის მიზნით წინ და უკან დადიოდა.
Korean[ko]
나는 직장에 다니도록 허락을 받았지만, 네 명의 게슈타포가 집 앞에 차를 주차해 놓고 그 안에 앉아 나의 일거수일투족을 감시했으며 경찰 한 명이 인도에서 순찰을 돌았습니다.
Lingala[ln]
Atako batikaki ngai nakendaka mosala, basoda minei ya Gestapo bazalaki kofanda na motuka liboso ya ndako mpo na kotala likambo mokomoko oyo nazali kosala mpe polisi moko azalaki kotambolatambola na balabala.
Lozi[loz]
Nihaike ne ni lumelelizwe ku yanga kwa musebezi, ne ku na ni mapolisa ba bane ba Gestapo ba ne ba inanga mwa mota ye yemisizwe fapil’a ndu kuli ba bone ze ni eza kaufela, mi mwa nzila mona inze ku kunda-kunda mupokola.
Lithuanian[lt]
Nors eiti į darbą galėjau, keturi gestapininkai sėdėdami automobilyje priešais namus sekdavo kiekvieną mano žingsnį, o šaligatvyje patruliuodavo policininkas.
Luba-Lulua[lua]
Nansha muvuabu bangitabile bua kuya ku mudimu, bampulushi banayi ba Gestapo bavua bashale anu basombe mu mashinyi avuabu mimanyika kumpala kua nzubu wetu bua kulondesha kantu kuonso kamvua ngenza, eku mpulushi mukuabu mushale mulame yeye kajila ka bena lua makasa.
Luvale[lue]
Numba tuhu vangwitavishile kuyanga kumilimo, oloze vatumine maswalale vawana vaGestapo naminyau yavo vapwenganga nakungulama hazuvo nakapokola umwe uze emanyinyinenga kumukwakwa.
Macedonian[mk]
Иако ми беше дозволено да одам на работа, четворица мажи од Гестапо седеа паркирани пред куќата за да го надгледуваат секое мое движење, додека еден полицаец стражареше на тротоарот.
Malayalam[ml]
ജോലിക്കു പോകാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും എന്റെ ഓരോ ചലനവും നിരീക്ഷിക്കാൻ നാലു ഗസ്റ്റപ്പോകൾ ഞങ്ങളുടെ വീടിനു മുന്നിൽ നിറുത്തിയിട്ട കാറിൽ കാവലിരുന്നു. ഒരു പോലീസുകാരൻ നടപ്പാതയിൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഉലാത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
मला कामाला जाण्याची मुभा होती. पण चार गेस्टापो आमच्या घरासमोर माझ्यावर पाळत ठेवण्यासाठी सतत एका गाडीत बसून असायचे आणि एक पोलीस गल्लीत पहारा द्यायचा.
Maltese[mt]
Għalkemm stajt immur għax- xogħol, erbat irġiel tal- Gestapo kienu jipparkjaw il- karozza quddiem id- dar u joqogħdu għassa għal kull mossa li nagħmel waqt li uffiċjal tal- pulizija kien jagħmel ir- ronda fuq il- bankina.
Norwegian[nb]
Selv om jeg fikk lov til å gå på jobb, satt fire Gestapo-menn i en bil utenfor huset for å følge med på alt jeg gjorde, og en politimann patruljerte fortauet.
Nepali[ne]
मलाई काममा जान दिए तापनि गेस्टापोका चार जना मानिस मेरो हरेक चालको निगरानी राख्न घरअगाडि बिसाइएको गाडीमा बस्थे र पुलिसले चाहिं सडक पेटीमा गस्ती गर्थ्यो।
Dutch[nl]
Hoewel ik naar mijn werk mocht, werd elke beweging van me gevolgd door vier mannen van de Gestapo die in een geparkeerde auto voor het huis zaten, terwijl een politieagent op de stoep patrouilleerde.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge ke be ke dumeletšwe go ya mošomong, ma-Gestapo a mane a be a dula ka koloing ye e emišitšwego ka pele ga ntlo e le go diša selo se sengwe le se sengwe se ke se dirago mola lephodisa le lengwe le be le e-ya godimo le fase tsejaneng ya maoto.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ankandilola kupita kuntchito, amuna anayi a gulu la Gestapo anaimitsa galimoto kutsogolo kwa nyumba yathu kuti aziona chilichonse chimene ndikuchita komanso panali wapolisi amene anali kuyang’anira msewu woyenda anthu apansi.
Pangasinan[pag]
Anggaman siak so naabuloyan a mantrabaho, siak so mamanmanan na apatiran sundalon Gestapo a walad akaparadan luganan diad arap na abung bangta manroronda so sakey a polis diad liberliber.
Papiamento[pap]
Ounke mi tabatin mag di bai traha, tabatin kuater hòmber di Gestapo sintá den un auto dilanti di e kas pa kontrolá delaster un moveshon ku mi hasi, miéntras ku un polis tabata patruyá riba asera.
Pijin[pis]
Nomata olketa letem mi for go waka, fofala secret police sidaon long car aotsaed long haos for lukluk long evri ples wea mi go.
Polish[pl]
Mogłam chodzić do pracy, ale każdy mój krok był śledzony przez czterech gestapowców, siedzących w samochodzie zaparkowanym przed naszym domem. Pomagał im policjant, który patrolował chodnik.
Portuguese[pt]
Embora me permitissem ir trabalhar, quatro homens da Gestapo ficavam num carro estacionado em frente de casa, para controlar cada movimento meu, enquanto um policial patrulhava a calçada.
Rundi[rn]
Naho nari ndekuriwe kuja ku kazi, abagabo bane bo muri ca gipolisi c’Abanazi baguma bicaye mu muduga imbere y’inzu bashinze ijisho akantu kose ngira, umupolisi na we akaguma agenda agaruka mu kayira.
Romanian[ro]
Deşi mi s-a permis să merg la lucru, patru oameni de la Gestapo stăteau într-o maşină parcată în faţa casei urmărindu-mi fiecare mişcare, iar un poliţist patrula pe trotuar.
Russian[ru]
Хотя мне разрешили ходить на работу, четверо гестаповцев сидели в припаркованной напротив нашего дома машине и следили за каждым моим шагом, а улицу патрулировал полицейский.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo nari nemerewe kujya ku kazi, abapolisi bane ba Gestapo babaga bicaye mu modoka ihagaze imbere y’inzu bacunga akantu kose nakoraga, mu gihe undi mupolisi yabaga agendagenda mu nzira y’abanyamaguru.
Sango[sg]
Atâa so a zia lege na mbi ti gue na kua, aturugu ti Gestapo osio aduti na yâ ti kutukutu so ayeke na devant ti da ni ti bâ aye kue so mbi yeke sala, na oko ngoi ni mbeni turugu ti lapolice ayeke tambela na yanga ti lege ni ti bembe ndo.
Sinhala[si]
මට වැඩට යන්න අවසර දීලා තිබුණත් ගෙස්ටාපෝ පොලිසියේ හතරදෙනෙක් මං ගැන සෙවිල්ලෙන් නිතරම අපේ ගේ ඉස්සරහ වාහනේක හිටියා. ඒ විතරක් නෙවෙයි තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් ගේ ඉස්සරහින් නිතරම එහාට මෙහාට ගියා.
Slovak[sk]
Hoci mi dovolili chodiť do práce, štyria gestapáci sedeli v zaparkovanom aute pred domom a sledovali každý môj pohyb a jeden policajt hliadkoval na chodníku.
Slovenian[sl]
Dovolili so mi hoditi v službo, toda pred hišo je bil vselej avtomobil s štirimi gestapovci, ki so opazovali vsak moj korak, in policist, ki je patruljiral po pločniku.
Samoan[sm]
E ui na faatagaina aʻu ou te faigaluega, ae e toʻafā leoleo nanā na nonofo i totonu o le taavale i luma o lo matou fale ma vaavaai so o saʻu gaoioiga a o loo fealualuaʻi solo se leoleo i le auala.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo ndaibvumirwa kuenda kubasa, varume vana veGestapo vaigara mumotokari yakanga yakapakwa pamberi peimba yacho kuti vaone zvose zvandaiita uku mumwe mupurisa achifamba-famba nomugwagwa.
Albanian[sq]
Ndonëse më lanë të shkoja në punë, katër agjentë të Gestapos rrinin ulur në makinë, para shtëpisë, që të kontrollonin çdo lëvizje timen, kurse një polic patrullonte trotuarin.
Serbian[sr]
Iako mi je bilo dopušteno da odlazim na posao, četvorica ljudi iz Gestapoa sedeli su u kolima koja su bila parkirana ispred kuće i pratili svaki moj korak, dok je jedan policajac patrolirao ulicom.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke ne ke lumeletsoe ho ea mosebetsing, banna bao ba bane ba Magestapo ba ne ba lula ba pakile koloi ka pel’a ntlo ba mpehile leihlo hohle moo ke eang teng, ha lepolesa le leng lona le ntse le lebetse seterateng moo.
Swedish[sv]
Även om jag tilläts arbeta, satt fyra Gestapomän i en parkerad bil framför huset och bevakade vartenda steg jag tog, och en polis patrullerade på trottoaren.
Swahili[sw]
Ingawa niliruhusiwa kwenda kazini, askari wanne wa Gestapo walisimamisha gari lao mbele ya nyumba ya shangazi yangu ili kuchunguza njia zangu zote huku polisi mmoja akishika doria kwenye kijia cha miguu.
Congo Swahili[swc]
Ingawa niliruhusiwa kwenda kazini, askari wanne wa Gestapo walisimamisha gari lao mbele ya nyumba ya shangazi yangu ili kuchunguza njia zangu zote huku polisi mmoja akishika doria kwenye kijia cha miguu.
Telugu[te]
నాకు ఉద్యోగానికి వెళ్ళడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది, అయితే నలుగురు రహస్య పోలీసులు నా ప్రతి కదలికను గమనించడానికి ఇంటిముందు కారులో కూర్చొని ఉండేవారు, ఒక పోలీసు ఇంటిముందు అటు ఇటూ నడుస్తూ ఉండేవాడు.
Thai[th]
ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า.
Tigrinya[ti]
ናብ ስራሕ ክኸይድ እኳ እንተ ተፈቕደለይ: ናበይ ከም ዝኸይድ ምእንቲ ኺፈልጡ ኣርባዕተ ጌስታፖ ኣብ ማኪና ዀይኖም ኣብ ኣፍደገ እቲ ቤት ኮፍ ኢሎም ነበሩ: ሓደ ፖሊስ እውን ኣብቲ ጐደናታት እናተመላለሰ ይሕሉ ነበረ።
Tagalog[tl]
Bagaman pinahintulutan akong magtrabaho, araw-araw na ipinaparada ng apat na tauhan ng Gestapo ang kanilang sasakyan sa harap ng bahay upang manmanan ang bawat kilos ko samantalang isang pulis naman ang nagpapatrulya sa bangketa.
Tswana[tn]
Le fa ke ne ke letleletswe go ya tirong, banna ba le banè ba Gestapo ba ne ba emisa koloi fa pele ga ntlo ba bo ba nna mo go yone go leba sengwe le sengwe se ke se dirang mme gape go ne go na le monna mongwe wa lepodise yo o neng a tsamayatsamaya a disitse fa thoko ga tsela.
Tongan[to]
Neongo na‘e faka‘atā ke u ‘alu ki he ngāué, na‘e tangutu ‘i ha kā na‘e tau ‘i mu‘a ‘i he falé ‘a e kau tangata Kesitapó ke siofi ‘a ‘eku nga‘unu kotoa pē lolotonga ia na‘e siofi ‘e ha polisi ‘a e hala ‘alu‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i larim mi i go bek long wok, tasol ol i makim 4-pela Gestapo i sindaun long ka i stap long fran bilong haus na was long olgeta samting mi mekim, na i gat wanpela plisman i save wokabaut raun na was long strit bilong mipela.
Turkish[tr]
İşe gitmeme izin verildiyse de, dört Gestapo evin önünde park etmiş olan arabanın içinden her hareketimi kontrol ediyordu ve bir polis de kaldırımda devriye geziyordu.
Tsonga[ts]
Hambileswi a ndzi pfumeleriwile ku ya entirhweni, Magestapo ya mune a ma tshama ma rindzile emahlweni ka yindlu ma ndzi tlhome tihlo hinkwako lomu ndzi yaka kona loko phorisa rin’wana ri ri karhi ri famba-famba etlhelo ka ndlela.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wɔmaa me kwan maa meyɛɛ adwuma de, nanso na daa Nasi sum ase polisifo no de kar besi yɛn fie anim hɔ hwɛ biribiara a meyɛ yiye, na na polisini foforo nso di akɔneaba wɔ mpɔtam hɔ.
Ukrainian[uk]
Мені дозволили ходити на роботу, але чотири гестапівці сиділи в машині перед нашим домом і стежили за кожним моїм рухом, а тротуар патрулював поліцейський.
Urdu[ur]
اگرچہ مجھے کام پر جانے کی اجازت تھی مگر مجھ پر نگرانی کرنے کیلئے چار جرمن سپاہی ہمارے گھر کے سامنے بیٹھے رہتے تھے اور ایک پولیس والا گشت کرتا رہتا تھا۔
Venda[ve]
Naho ndo vha ndo tendelwa u ya tshikoloni, vhanna vhaṋa vha Vhagestapo vha paka goloi phanḓa ha nnḓu uri vha vhee iṱo kha nṋe musi mapholisa o linda nḓilani.
Vietnamese[vi]
Mặc dù tôi được phép đi làm, nhưng bốn lính mật vụ ngồi trong xe trước nhà để theo dõi nhất cử nhất động của tôi trong khi một viên cảnh sát tuần tra lề đường.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon gintugotan ako nga magtrabaho, upat nga kalalakin-an nga Gestapo an nalingkod ha nakaparada nga awto ha atubangan han balay basi bantayan an ngatanan ko nga gios samtang an usa nga polis nagpapatrolya ha ligid han kalsada.
Wallisian[wls]
Logola neʼe kei gafua ke au ʼalu ʼo gāue, kae ko te ʼu tagata e toko fā ʼo te Gestapo neʼe tau tanatou motokā ʼi te muʼa ʼapi moʼo leʼoleʼo ia taku ʼu feʼaluʼaki, mo te tahi tagata polisi neʼe feʼaluʼaki ʼi te vaʼe ala.
Xhosa[xh]
Nangona ndandivumelekile ukuphangela, amadoda amane eGestapo ayemisa imoto ngaphambi kwendlu ukuze ajonge nantoni na endiyenzayo ngoxa elinye ipolisa lalihambahamba ecaleni kwendlu.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n fún mi láǹfààní àtilọ síbi iṣẹ́, síbẹ̀ mẹ́rin lára àwọn ọlọ́pàá Gestapo máa ń jókòó sínú ọkọ̀ tí wọ́n gbé síwájú ilé náà, wọ́n sì ń ṣọ́ gbogbo bí mo ṣe ń rìn, ọlọ́pàá kan tún máa ń rìn lọ rìn bọ̀ ní ojú ọ̀nà tí mo máa ń gbà.
Chinese[zh]
虽然我获准出外工作,但每天在房子前面,都有四个盖世太保坐在车里监视我的一举一动,另外还有一个警察在人行道上巡逻。
Zulu[zu]
Nakuba ngangivunyelwe ukuba ngiye emsebenzini, emzini kamamkhulu ngaphambili kwakuhlale kumi imoto enamadoda amane amaGestapo ayebeke iso kukho konke engikwenzayo ngesikhathi elinye iphoyisa elaliqaphile, lehla lenyuka nomgwaqo oseceleni.