Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ми обеща да се свърши с тези репортери от Нюсдей.
German[de]
Sagtest du nicht, wir wären fertig mit diesen Schnüfflern von der NEWSDAY?
English[en]
I thought you said we were finished with these prying Newsday people.
Spanish[es]
Pense que habías dicho que terminamos con la gente del Newsday.
Finnish[fi]
Luulin, etteivät Newsdayn nuuskijat enää vaivaa meitä.
French[fr]
Tu disais qu'on ne verrait plus ces fouineurs de Newsday.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שגמרנו עם אנשי " ניוזדיי " החטטנים.
Croatian[hr]
Mislim da si rekao da smo završili sa tim njuškanjima ljudi iz Novosti.
Italian[it]
Avevi detto che era tutto finito con quei ficcanaso!
Portuguese[pt]
Você disse que já havíamos cuidado desses intrometidos do Newsday.
Serbian[sr]
Mislim da si rekao da smo završili sa tim njuškanjima ljudi iz Novosti.
Swedish[sv]
Du sa ju att vi klarat av de här snokarna från Newsday.