Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و قلت لها " هل تعلمين ، اريد ان اعطي جهاز حاسوب لكل شخص و لكل طفل
Belarusian[be]
Я яе спытаў: " Ведаеш, я б хацеў падараваць кампутар усім, кожнаму дзіцяці.
Bulgarian[bg]
" Знаеш ли, искам да дам компютър на всеки, на всяко дете.
German[de]
Ich sagte ihr: " Weißt du, ich möchte jedem einen Computer geben, jedem Kind.
Greek[el]
Της είπα " Ξέρεις, θέλω να δώσω έναν υπολογιστή σε όλους, σε κάθε παιδί.
English[en]
And I said to her, " You know, I want to give a computer to everybody, every child.
Esperanto[eo]
Mi diris al ŝi: " Mi volas doni komputilon al ĉiu infano.
Spanish[es]
Y yo le dije: " Sabes, quiero darle una computadora a todos, a todos los niños.
Finnish[fi]
Ja sanoin hänelle, " Tiedätkö, haluan antaa tietokoneen jokaiselle lapselle.
French[fr]
Et je lui ai dit, " Tu sais, je veux donner des ordinateurs à chaque enfant.
Hebrew[he]
אז אמרתי לה, " את יודעת, אני רוצה לתת מחשב לכל ילד.
Indonesian[id]
Dan saya bilang ke dia, " Kamu tahu, saya ingin memberi sebuah komputer ke semua orang, setiap anak.
Italian[it]
E le dissi, " Sai, voglio dare un computer a tutti, a ciascun bambino.
Korean[ko]
제가 그 아이에게 말했죠. " 나는 모든 아이들한테 컴퓨터를 주고 싶단다.
Lithuanian[lt]
Pasakiau jai: " Žinai, noriu kompiuterį padovanoti visiems, kiekvienam vaikui.
Mongolian[mn]
Би түүнд " Би хүүхэд бүрт компьютер өгмөөр байна.
Norwegian[nb]
Og jeg sa til henne, " Vet du, jeg ønsker å gi en datamaskin til alle, til hvert barn.
Dutch[nl]
Ik zei tegen haar: " Weet je, ik wil ieder kind een computer geven.
Portuguese[pt]
E eu disse- lhe: " Sabes, quero dar um computador a todos, a cada criança.
Albanian[sq]
Dhe i thashe, " E di, dua t'i jap nje kompjuter te gjitheve, cdo femije.
Thai[th]
ผมบอกเธอว่า " หนูรู้ไหม ลุงอยากหาคอมพิวเตอร์ ให้ทุกคน ให้เด็กทุกคนเลย
Turkish[tr]
" Biliyorsun, herkese, her çocuğa bir bilgisayar vermek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я сказав їй: " Знаєш, я хочу дати комп'ютер кожному, кожній дитині.
Urdu[ur]
اور میں نے اس کو کہا ، " تم جانتی ہو ، میں چاہتا ہوں کہ میں ہر شخص ، ہر بچے کو کمپیوٹر دے دوں
Vietnamese[vi]
Và tôi đã nói với cô bé: