Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Статуса ми не Ви интересува.
Czech[cs]
Můj stav vás nemusí zajímat.
English[en]
My status is none of your concern.
Spanish[es]
Mi situación no es de su incumbencia.
Finnish[fi]
Siviilisäätyni ei kuulu teille.
Hungarian[hu]
A kapcsolati állapotom nem tartozik magára.
Italian[it]
È un'informazione che non la riguarda.
Dutch[nl]
Mijn status gaat u niets aan.
Polish[pl]
Mój status nie jest pani zmartwieniem.
Portuguese[pt]
O meu estado não lhe diz respeito.
Romanian[ro]
Starea mea Nu e treaba ta.
Russian[ru]
Мой статус вас не касается.
Serbian[sr]
Moj status ne treba biti vaša briga.