Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се определи начинът, по който да се измерват размерите на морските организми;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit způsob jakým bude velikost mořských živočichů měřena;
Danish[da]
det bør fastlægges, hvorledes marine organismer måles;
German[de]
Es ist festzulegen, wie die Größe von Meerestieren gemessen wird.
Greek[el]
ότι θα πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος με τον οποίο θα πραγματοποιείται η μέτρηση του μεγέθους των θαλάσσιων οργανισμών·
English[en]
Whereas the manner in which the size of marine organisms is to be measured should be defined;
Spanish[es]
Considerando que es preciso determinar los métodos de medición de los organismos marinos;
Estonian[et]
määratleda tuleks mereorganismide suuruse mõõtmise viis;
Finnish[fi]
olisi määriteltävä, miten meren eliöiden koko mitataan,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de définir la manière dont la taille des organismes marins doit être mesurée;
Croatian[hr]
budući da treba utvrditi način na koji se mjeri veličina morskih organizama;
Hungarian[hu]
mivel a tengeri élőlények méretmeghatározásának módját definiálni kell;
Italian[it]
considerando che si dovrebbero definire le modalità di misurazione della taglia degli organismi marini;
Lithuanian[lt]
kadangi turi būti apibrėžtas būdas, kuriuo išmatuojamas jūros gyvūnų dydis;
Latvian[lv]
tā kā būtu jānosaka veids, kādā mēra jūras organismu izmēru;
Maltese[mt]
Billi l-mod li bih id-daqs ta' l-organiżmi tal-baħar għandu jkun imkejjel għandu jkun definit.
Dutch[nl]
Overwegende dat moet worden bepaald hoe mariene organismen moeten worden gemeten;
Polish[pl]
Należy zdefiniować sposób, w jaki ma być określany rozmiar organizmów morskich.
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário definir o modo de medição do tamanho dos organismos marinhos;
Romanian[ro]
întrucât ar trebui definit modul în care urmează să fie măsurată dimensiunea organismelor marine;
Slovak[sk]
keďže by mal byť definovaný spôsob merania veľkosti morských organizmov;
Slovenian[sl]
ker je treba določiti način merjenja velikosti morskih organizmov;
Swedish[sv]
Det bör anges hur storleken på marina organismer skall mätas.