Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя, inter alia, ще посочи подходящи технически и организационни мерки, които следва да бъдат предприети за управление на рисковете, свързани със сигурността, както и задължения за докладване на компетентните органи за сериозни инциденти.
Czech[cs]
Určí např. vhodná technická a organizační opatření, která by měla být přijata pro řízení bezpečnostních rizik, a stanoví povinnosti oznamování významných událostí příslušným orgánům.
Danish[da]
Den vil bl.a. indeholde en tilkendegivelse af de passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der skal træffes for at kunne håndtere sikkerhedsrisici samt forpligtelser vedrørende indberetning om væsentlige hændelser til de kompetente myndigheder.
German[de]
Sie wird u. a. geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vorsehen, die in Bezug auf das Management der Sicherheitsrisiken und die Berichterstattung über erhebliche Vorfälle an die zuständigen Behörden ergriffen werden sollten.
Greek[el]
Θα αναφέρονται, μεταξύ άλλων, τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη διαχείριση των κινδύνων για την ασφάλεια, καθώς και οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στις αρμόδιες αρχές αναφορικά με σημαντικά συμβάντα.
English[en]
It will inter alia indicate appropriate technical and organisational measures that should be taken to manage security risks as well reporting obligations to competent authorities of significant incidents.
Spanish[es]
Señalará aspectos como las medidas técnicas y de organización adecuadas que deberán adoptarse para gestionar los riesgos de seguridad, así como las obligaciones de notificación de incidentes significativos a las autoridades competentes.
Estonian[et]
Strateegiaga nähakse muu hulgas ette turvariskide juhtimiseks võetavad asjakohased tehnilised ja korralduslikud meetmed ning pädevatele asutustele tõsistest juhtumitest teatamise kohustused.
Finnish[fi]
Siinä muun muassa nostetaan esiin tarvittavia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, joita tietoturvariskien hallinta edellyttää, ja käsitellään velvollisuuksia raportoida toimivaltaisille viranomaisille merkittävistä tietoturvapoikkeamista.
French[fr]
Elle indiquera, entre autres, les mesures techniques et organisationnelles qui doivent être prises pour maîtriser les risques en matière de sécurité ainsi que les obligations de signalement des incidents importants aux autorités compétentes.
Hungarian[hu]
Többek között megadja, hogy a biztonsági kockázatok kezelése érdekében milyen megfelelő műszaki és szervezeti intézkedéseket kell megtenni, valamint azt, hogy jelentős események kapcsán az illetékes hatóságok felé milyen jelentéstételi kötelezettségek állnak fenn.
Italian[it]
Essa consentirà, tra l’altro, di indicare misure tecniche e organizzative appropriate da adottare per gestire i rischi per la sicurezza, nonché obblighi di segnalazione alle autorità competenti nel caso di incidenti significativi.
Lithuanian[lt]
Joje, inter alia, bus nurodytos tinkamos techninės ir organizacinės priemonės, kurių reikėtų imtis siekiant valdyti saugumo riziką, ir įpareigojimai teikti ataskaitas kompetentingoms institucijoms apie reikšmingus incidentus.
Latvian[lv]
Cita starpā tajā tiks norādīti piemēroti tehniski un organizatoriski pasākumi, kas būtu jāveic, lai pārvaldītu drošības riskus, kā arī kompetento iestāžu pienākumi ziņot par nopietniem negadījumiem.
Maltese[mt]
Se tindika, inter alia, il-miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa li għandhom jittieħdu biex jiġu mmaniġġati r-riskji tas-sigurtà u tirrapporta l-obbligi lill-awtoritajiet kompetenti ta' inċidenti sinifikanti.
Dutch[nl]
In de strategie zal onder meer worden aangegeven welke passende technische en organisatorische maatregelen moeten worden genomen om beveiligingsrisico's te beheren; de strategie zal ook de verplichting bevatten om significante incidenten te melden aan de bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
Wskazane w niej zostaną między innymi odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, które należy podjąć w celu zarządzania zagrożeniami w obszarze bezpieczeństwa, a także obowiązki sprawozdawcze wobec właściwych organów w przypadku poważnych incydentów.
Portuguese[pt]
Irá, nomeadamente, indicar as medidas técnicas e organizativas adequadas a tomar para gerir os riscos em matéria de segurança, bem como as obrigações de comunicação de incidentes graves às entidades competentes.
Romanian[ro]
Aceasta va indica, printre altele, măsurile tehnice și organizatorice care trebuie luate pentru a gestiona riscurile de securitate, precum și obligațiile de raportare a incidentelor semnificative către autoritățile competente.
Slovak[sk]
Okrem iného sa v nej uvedú primerané technické a organizačné opatrenia, ktoré by sa mali prijať s cieľom riadiť riziká ohrozujúce bezpečnosť, ako aj povinnosti podávania správ príslušným orgánom o významných incidentoch.
Slovenian[sl]
Med drugim bo določila ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, ki jih je treba sprejeti za obvladovanje tveganja, ter obveznosti sporočanja večjih incidentov pristojnim organom.
Swedish[sv]
Strategin kommer bland annat att ange lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder som kan vidtas för att hantera säkerhetsrisker liksom krav om rapportering av betydande incidenter till behöriga myndigheter.