Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تم من أجلي كما لأجلك
Bulgarian[bg]
Е във твой интерес, както и в мой.
Czech[cs]
Bylo nejen v tvém, ale i v mém zájmu.
German[de]
Tat mir genauso gut wie Ihnen.
Greek[el]
Ήταν τόσο για μένα όσο και για σένα.
English[en]
Has been for my sake as well as yours.
Spanish[es]
Ha sido por mi bien tanto como por el tuyo.
Estonian[et]
On olnud nii minu kui sinu huvides.
Finnish[fi]
On ollut sinua ja minua varten.
French[fr]
L'a été pour mon salut autant que pour le vôtre.
Hebrew[he]
היה למעני כשם שזה היה למענך.
Croatian[hr]
Je bilo za mene koliko i za tebe.
Dutch[nl]
Was zowel voor mijn eigen heil als voor het jouwe.
Polish[pl]
Zrobiłam to w równym stopniu dla siebie, co dla ciebie.
Portuguese[pt]
Foi para o meu bem, tal como para o teu.
Romanian[ro]
A fost pentru binele meu cat si pentru al tau
Russian[ru]
Важно как для меня, так для вас.
Slovenian[sl]
To sem naredila tudi zase.
Serbian[sr]
Bilo je za mene koliko i za tebe.
Swedish[sv]
Har varit för min skull lika mycket som för din.
Turkish[tr]
Senin iyiliğin için olduğu kadar benim iyiliğim için de.