Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните потвърждават своите споделени ценности, изразени в Устава на ООН.
Czech[cs]
Smluvní strany potvrzují své společné hodnoty, jak jsou vyjádřeny v Chartě Organizace spojených národů.
Danish[da]
Parterne bekræfter deres fælles værdier, som de kommer til udtryk i De Forenede Nationers pagt.
German[de]
Die Vertragsparteien bekräftigen ihre gemeinsamen Wertvorstellungen, wie sie in der Charta der Vereinten Nationen zum Ausdruck kommen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τις κοινές αξίες τους όπως αυτές εκφράζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The Parties confirm their shared values as expressed in the Charter of the United Nations.
Spanish[es]
Las Partes confirman que comparten los valores expresados en la Carta de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Lepinguosalised kinnitavad oma ühiseid väärtusi, nagu need on väljendatud ÜRO põhikirjas.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet vahvistavat yhteiset arvonsa sellaisina kuin ne esitetään Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa.
French[fr]
Les parties confirment leurs valeurs partagées exprimées dans la charte des Nations unies.
Hungarian[hu]
A Felek megerősítik, hogy tiszteletben tartják az Egyesült Nemzetek Alapokmányában megfogalmazott közös értékeiket.
Italian[it]
Le Parti confermano i loro valori comuni sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Šalys puoselėja Jungtinių Tautų chartijoje išdėstytas bendras vertybes.
Latvian[lv]
Puses apstiprina tām kopīgās vērtības, kas izklāstītas Apvienoto Nāciju Organizācijas statūtos.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jikkonfermaw il-valuri komuni tagħhom kif imfissra fil-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
De partijen bevestigen dat zij de waarden delen die zijn vastgelegd in het Handvest van de Verenigde Naties.
Polish[pl]
Strony potwierdzają wspólne wartości określone w Karcie Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
As Partes confirmam os seus valores comuns tal como expressos na Carta das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Părțile confirmă valorile lor comune, astfel cum sunt exprimate în Carta Organizației Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
Zmluvné strany potvrdzujú, že uznávajú spoločné hodnoty vyjadrené v Charte Organizácie Spojených národov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici potrjujeta svoje skupne vrednote, kot so navedene v Ustanovni listini Združenih narodov.
Swedish[sv]
Parterna bekräftar att de delar de värderingar som kommer till uttryck i Förenta nationernas stadga.