Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
endvidere medfoerer den audiovisuelle piratvirksomhed for forbrugerne en meget stor risiko for , at de tilbudte produkters kvalitetsniveau saenkes ;
German[de]
Zudem bringt die widerrechtliche Verwertung audiovisuellen Materials für die Verbraucher in den allermeisten Fällen die Gefahr einer Qualitätsminderung der ihnen angebotenen Artikel mit sich .
Greek[el]
ότι, επιπλέον, οι πράξεις οπτικοακουστικής πειρατείας συνεπάγονται, για τους καταναλωτές, μέγιστους κινδύνους μειώσεως του ποιοτικού επιπέδου των προϊόντων που τους προσφέρονται
English[en]
Whereas, furthermore, acts of audio-visual pirating entail for consumers the great danger of a fall in the quality of the products available to them;
Spanish[es]
Considerando además que los actos de piratería audiovisual suponen para los consumidores grandes riesgos de deterioro del nivel de calidad de los productos que se les ofrecen ;
French[fr]
considérant , au surplus , que les actes de piraterie audiovisuelle comportent , pour les consommateurs , les plus grands risques d'abaissement du niveau de qualité des produits qui leur sont offerts ;
Italian[it]
considerando, per di più, che gli atti di pirateria audiovisiva implicano per i consumatori i più alti rischi di abbassamento del livello qualitativo dei prodotti loro offerti;
Dutch[nl]
Overwegende voorts dat daden van audio - en videopiraterij voor de consument het uiterst grote risico inhouden dat het kwaliteitsniveau van de aangeboden produkten omlaag gaat ;
Portuguese[pt]
Considerando, para além disso, que os actos de pirataria audiovisual implicam para os consumidores grandes riscos de degradação do nível de qualidade dos produtos que lhes são apresentados;