Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mala afera da zacini popodne.
Danish[da]
Et lille kryderi til at opfriske eftermiddagen.
German[de]
Ich bin nur eine Nachmittags-Affäre.
English[en]
A little fling to spice up an afternoon.
Spanish[es]
Un pequeña aventura para darle sabor a una tarde.
Finnish[fi]
Pikku suhde piristämään iltapäivää.
French[fr]
Une petite aventure pour épicer l'après-midi.
Hebrew[he]
איזה סטוץ שיעביר לך את אחר הצהריים בכיף.
Croatian[hr]
Mala afera da začini popodne.
Hungarian[hu]
Egy kis kaland, aki feldobja a délutánt.
Italian[it]
Una storiella per movimentare un pomeriggio.
Dutch[nl]
Een kleine slinger om de middag wat levendiger te maken.
Polish[pl]
Sposobem na uprzyjemnienie popołudnia.
Portuguese[pt]
Um pequeno caso para apimentar uma tarde.
Romanian[ro]
O mică diversiune care să condimenteze după-amiaza.
Russian[ru]
Небольшой перепихон, чтобы оживить день.
Slovak[sk]
Malé rozptýlenie, ktorým si chceš okoreniť popoludnie.
Serbian[sr]
Mala avantura da ulepša popodne.
Turkish[tr]
Öğleden sonralarına tat katan ufak bir kaçamak.