Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš poznamenal, že většina jde širokou cestou a jen nemnoho lidí jde cestou úzkou.
Danish[da]
Jesus sagde at de fleste følger den brede vej, mens kun få følger den trange vej.
German[de]
Die Mehrheit wählt, wie Jesus zeigte, den breiten Weg, und nur wenige entscheiden sich für den schmalen.
Greek[el]
Η πλειονότης, όπως παρατήρησε ο Ιησούς, ακολουθεί την ευρεία οδό, και λίγοι μόνο τη στενή.
English[en]
The majority, Jesus noted, are taking the broad road, only a few the narrow one.
Spanish[es]
La mayoría, notó Jesús, está tomando el camino ancho; solo unos cuantos toman el estrecho.
Finnish[fi]
Jeesus mainitsi, että enemmistö valitsee leveän tien, vain harvat kapean tien.
Hungarian[hu]
Jézus megjegyezte, hogy a többség a széles utat választja, és csak kevesen a keskeny utat.
Italian[it]
La maggioranza, disse Gesù, sceglie la strada larga, mentre pochi sono quelli che scelgono la strada stretta.
Japanese[ja]
大多数の人々は広い道を選んでおり,ごくわずかな人だけが狭い道を選んでいるとイエスは説明されました。
Korean[ko]
예수께서는 대부분의 사람들이 넓은 길을 가며 다만 소수만이 좁은 길을 간다고 말씀하셨습니다.
Norwegian[nb]
Jesus sa at de fleste velger den brede vei og bare noen få den smale.
Dutch[nl]
De meesten, zo merkte Jezus op, slaan de brede weg in, slechts enkelen de smalle.
Portuguese[pt]
A maioria, observou Jesus, toma a estrada larga, e apenas poucos, a estreita.
Romanian[ro]
Isus a făcut observaţia că majoritatea o apucă pe drumul cel larg şi doar puţini se îndreaptă pe cel îngust.
Slovenian[sl]
Večina, kot je rekel Jezus, hodi po široki poti, a le nekoliki po ozki poti.
Sranan Tongo[srn]
Na moro bigi pisi, so Jezus ben taki, e koti go ini na bradi pasi, soso wan toe e go tapoe na smara pasi.
Swedish[sv]
Flertalet människor, framhöll Jesus, väljer den breda vägen, bara några få den smala.
Turkish[tr]
İsa’nın sözlerine göre, çoğunluk enli yolu tutmaktadır, sadece azınlık dar yolu seçmektedir.
Ukrainian[uk]
Більшість людей, Ісус звернув увагу, вибирають ту широку дорогу, лише кілька ходять вузькою.
Chinese[zh]
耶稣指出,大部分人类都拣选阔路,只有少数人行走窄路。