Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-добра ефикасност за цялата популация, страдаща от заболяването, или за конкретно подмножество от популацията, или подмножество, което е резистентно на съществуващите методи за лечение; или
Czech[cs]
lepší účinnosti pro celou populaci trpící daným onemocněním nebo pro konkrétní podmnožinu populace nebo podmnožinu, která je rezistentní k existující léčbě; nebo
Danish[da]
forbedret virkning for alle personer, der lider af sygdommen, eller for en særlig undergruppe eller en undergruppe, der er resistent over for eksisterende behandlinger, eller
German[de]
eine verbesserte Wirksamkeit bei allen Personen, die von dem Leiden betroffen sind, oder bei einem speziellen Personenkreis oder bei Patienten, die auf die bestehenden Behandlungen nicht ansprechen, oder
Greek[el]
o στη βελτιωμένη αποτελεσματικότητα για το σύνολο του πληθυσμού που πάσχει από την πάθηση ή για συγκεκριμένη πληθυσμιακή υποομάδα ή για υποομάδα που δεν ανταποκρίνεται στις υπάρχουσες θεραπείες· ή
English[en]
improved efficacy for the entire population suffering from the condition or a particular population subset or a subset that is resistant to the existing treatments; or
Spanish[es]
una mejora de la eficacia para toda la población que sufre la afección o para un subgrupo particular de población que no reaccione a los tratamientos existentes; o
Estonian[et]
suuremal tõhususel asjaomase haigusseisundiga populatsioonis tervikuna või selle teatavas osas või olemasoleva ravi suhtes resistentses populatsiooni osas või
Finnish[fi]
parempaan tehoon koko sairaudentilasta kärsivässä väestössä tai erityisessä väestön alaryhmässä tai nykyisille hoidoille vastustuskykyisessä alaryhmässä tai
French[fr]
une efficacité améliorée pour l’ensemble de la population souffrant de l’affection ou un sous-ensemble particulier de la population ou un sous-ensemble qui est résistant aux traitements existants, ou
Croatian[hr]
većoj djelotvornosti za cijelu populaciju pogođenu dotičnom bolešću ili za određenu podskupinu populacije ili za podskupinu kod koje postojeći lijekovi ne djeluju; ili
Hungarian[hu]
fokozott hatásosság a betegségben szenvedő teljes népesség vagy a népesség egy konkrét alcsoportja vagy a létező kezeléseknek ellenálló alcsoport tekintetében, vagy
Italian[it]
un’efficacia migliorata per l’intera popolazione colpita dall’affezione o per una particolare sottocategoria della popolazione resistente alle terapie esistenti, oppure
Lithuanian[lt]
geresniu veiksmingumu visoje atitinkama liga sergančių pacientų populiacijoje arba tam tikrame jos pogrupyje arba pogrupyje, kurio pacientai yra atsparūs esamiems gydymo būdams,
Latvian[lv]
uzlabots zāļu iedarbīgums visiem iedzīvotājiem, kas cieš no šīs saslimšanas, vai konkrētai iedzīvotāju apakšgrupai vai apakšgrupai, kas ir rezistenta pret pastāvošajām ārstniecības metodēm, vai
Maltese[mt]
effikaċja mtejba għall-popolazzjoni kollha li tbati minn kondizzjoni jew subsett partikolari ta’ popolazzjoni jew subsett li huwa reżistenti għat-trattamenti eżistenti; jew
Dutch[nl]
verbeterde effectiviteit voor de gehele bevolking die lijdt aan de aandoening of een bepaalde ondergroep van de bevolking of een ondergroep die resistent is tegen de bestaande behandelingen, of
Polish[pl]
zwiększonej skuteczności dla całej populacji cierpiących na dany stan chorobowy, dla konkretnego podzbioru populacji lub podzbioru opornego na istniejące metody leczenia, lub
Portuguese[pt]
numa melhoria da eficácia para a totalidade da população afetada pela patologia ou para um subconjunto específico da população ou um subconjunto que seja resistente aos tratamentos existentes; ou
Romanian[ro]
o eficacitate sporită pentru întreaga populație care suferă de afecțiunea respectivă sau pentru o subcategorie specifică a populației ori o subcategorie care nu răspunde la tratamentele existente; sau
Slovak[sk]
zlepšenej účinnosti pre celú populáciu trpiacu daným ochorením alebo konkrétnu podskupinu populácie alebo podskupinu, ktorá je odolná proti existujúcim spôsobom liečby; alebo
Slovenian[sl]
izboljšani učinkovitosti za celotno populacijo, ki jo je bolezen prizadela, ali posamezno podskupino populacije ali podskupino, ki je odporna na obstoječa zdravljenja, ali
Swedish[sv]
förbättrad effektivitet för hela den population som lider av sjukdomstillståndet eller en särskild undergrupp inom populationen eller en undergrupp som uppvisar resistens mot befintliga behandlingar, eller