Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
( Návrh může vyžadovat použití ustanovení interinstitucionální dohody[7] (tj. nástroje pro flexibilitu nebo revizi finančního výhledu).
Danish[da]
( Forslaget kan kræve anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale[7] (dvs. fleksibilitetsinstrumentet eller revision af de finansielle overslag).
German[de]
Der Vorschlag erfordert möglicherweise eine Anwendung der Interinstitutionellen Vereinbarung [7] (z. B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung der Finanziellen Vorausschau).
Greek[el]
( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας[7] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).
English[en]
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement [7] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective)
Spanish[es]
( La propuesta puede requerir la aplicación de las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional[7] (relativas al instrumento de flexibilidad o a la revisión de las perspectivas financieras).
Estonian[et]
( Ettepanekuga seoses võib olla vajalik institutsioonidevahelise kokkuleppe[7] sätete kohaldamine (st paindlikkusinstrumendi või finantsperspektiivi läbivaatamine).
Finnish[fi]
( Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen[7] määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).
French[fr]
Cette proposition peut nécessiter un recours aux dispositions de l’accord institutionnel [7] (relatives à l’instrument de flexibilité ou à la révision des perspectives financières)
Hungarian[hu]
( A javaslat miatt szükség lehet az intézményközi megállapodás[7] rendelkezéseinek alkalmazására (azaz rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a pénzügyi terv módosítására).
Italian[it]
La proposta può comportare l’applicazione delle disposizioni dell’Accordo interistituzionale [7] (relative allo strumento di flessibilità o alla revisione delle prospettive finanziarie).
Lithuanian[lt]
( Įgyvendinant pasiūlymą, gali tekti taikyti Tarpinstitucinio susitarimo[7] nuostatas (t. y. taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti finansinę perspektyvą).
Latvian[lv]
( Saistībā ar šo priekšlikumu, iespējams, būs jāpiemēro Iestāžu nolīguma[7] noteikumi (par elastības instrumentu vai finanšu plāna pārskatīšanu).
Maltese[mt]
( Il-proposta tista’ tirrekjedi l-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[7] (i.e. strument ta’ flessibilità jew reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja)
Dutch[nl]
Het voorstel vergt wellicht toepassing van het Interinstitutioneel Akkoord [7] (flexibiliteitsinstrument of herziening van de financiële vooruitzichten).
Polish[pl]
( Wniosek może wymagać zastosowania postanowień porozumienia międzyinstytucjonalnego[7] (tzn. instrumentu elastyczności lub zmiany perspektywy finansowej).
Portuguese[pt]
( A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional[7] (por ex., instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras).
Slovak[sk]
( Návrh si môže vyžadovať uplatnenie ustanovení medziinštitucionálnej dohody[7] (t. j. nástroj flexibility alebo revíziu finančného výhľadu).
Slovenian[sl]
( Predlog lahko zahteva uporabo določb Medinstitucionalnega sporazuma[7] (tj. instrumenta prilagodljivosti ali spremembe finančne perspektive).
Swedish[sv]
( Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet[7] (dvs. flexibilitetsmekanismen eller revidering av budgetplanen).