Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal binnekort heeltemal vernietig word.
Arabic[ar]
وستُدمَّر قريبا دمارا شاملا.
Cebuano[ceb]
Siya bug-os nga laglagon sa dili na madugay.
Czech[cs]
Brzy bude zcela zničen.
Danish[da]
Snart vil det blive fuldstændig tilintetgjort.
German[de]
In Kürze wird sie vollständig vernichtet werden.
Greek[el]
Σύντομα θα καταστραφεί πλήρως.
English[en]
Soon she will be completely destroyed.
Estonian[et]
Varsti hävitatakse ta täielikult.
Persian[fa]
همینطور بزودی به طور کامل نابود خواهد گشت.
French[fr]
Et bientôt elle sera complètement détruite.
Ga[gaa]
Etsɛŋ ni abaakpata ehiɛ kwraa.
Gujarati[gu]
જલદી જ, તેનો પૂરેપૂરો વિનાશ થશે.
Gun[guw]
To madẹnmẹ e na yin vivasudo mlẹnmlẹn.
Hebrew[he]
בקרוב היא תושמד כליל.
Hindi[hi]
बहुत जल्द उसका नामो-निशान ही मिटा दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Sa indi madugay laglagon sia sing bug-os.
Hungarian[hu]
Hamarosan teljesen meg fog semmisülni.
Indonesian[id]
Ia akan segera dimusnahkan sama sekali.
Icelandic[is]
Innan skamms verður henni tortímt að fullu.
Italian[it]
Presto sarà completamente distrutta.
Japanese[ja]
そして,やがて完全に滅ぼされることになっています。
Kannada[kn]
ಬೇಗನೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು.
Korean[ko]
큰 바빌론은 머지않아 완전히 멸망될 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoumela te, akobebisama nyɛɛ mpenza.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, പെട്ടെന്നുതന്നെ അവൾ പൂർണമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
Maltese[mt]
Dalwaqt din se tiġi meqruda kompletament.
Burmese[my]
မကြာမီ သူမလုံးဝဖျက်ဆီးခံရမည်။
Norwegian[nb]
Om kort tid kommer det til å bli fullstendig ødelagt.
Dutch[nl]
Weldra zal ze volkomen vernietigd worden.
Northern Sotho[nso]
Kgaufsinyane e tla fedišwa ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Posachedwapa adzawonongedwa kotheratu.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਉਸ ਦਾ ਸੱਤਿਆਨਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Portuguese[pt]
Em breve, ela será completamente destruída.
Russian[ru]
Вскоре Вавилон великий будет полностью уничтожен.
Sango[sg]
Nga na yâ ngoi kete fade a futi lo biani.
Sinhala[si]
ඉතා ඉක්මනින්ම ඇගේ සම්පූර්ණ විනාශය සිදු වෙන්ට නියමිතයි.
Slovak[sk]
Čoskoro bude úplne zničený.
Slovenian[sl]
Kmalu pa bo tudi popolnoma uničen.
Shona[sn]
Nokukurumidza richaparadzwa zvachose.
Albanian[sq]
Së shpejti ajo do të shkatërrohet plotësisht.
Sranan Tongo[srn]
Heri esi a sa kisi pori krinkrin.
Southern Sotho[st]
Haufinyane e tla timetsoa ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Det kommer snart att bli fullständigt tillintetgjort.
Congo Swahili[swc]
Karibuni ataangamizwa kabisa.
Telugu[te]
త్వరలోనే అది సంపూర్ణంగా నాశనం చేయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Malapit na siyang lubusang mapuksa.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae o tla senyediwa ruri.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino-lino uyoonyonyweedwa limwi.
Tsonga[ts]
Ku nga ri kungani u ta lovisiwa a hela.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.
Waray (Philippines)[war]
Hirani na hiya bungkagon hin bug-os.
Xhosa[xh]
Kungekudala iza kutshatyalaliswa ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, yóò pa run pátápátá.
Chinese[zh]
不久,它将会遭受彻底毁灭。
Zulu[zu]
Maduze nje lizobhujiswa ngokuphelele.