Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си спомни нещо, нали?
Czech[cs]
Chci, aby sis zapamatoval, co ti teď řeknu, dobře?
Danish[da]
Jeg vil have dig til at huske noget.
Greek[el]
Θέλω να θυμάσαι κάτι, εντάξει;
English[en]
I want you to remember something, all right?
Spanish[es]
Quiero que recuerdes algo, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
میخوام یه چیزی یادت بمونه خب ؟
Hebrew[he]
אני רוצה שתזכור משהו, בסדר?
Croatian[hr]
Hoću da nešto zapamtiš.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha megjegyeznél valamit.
Italian[it]
Non dimenticare mai ciò che sto per dirti, ok?
Dutch[nl]
Ik wil dat je je iets herinnert, oké?
Polish[pl]
Chcę, żebyś o czym pamiętał, dobrze?
Portuguese[pt]
Quero que se lembre de algo, tudo bem?
Romanian[ro]
Vreau să-ţi aminteşti ceva, da?
Serbian[sr]
Hoću da nešto upamtiš.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska komma ihåg något, okej?
Turkish[tr]
Senden bir şeyi unutmamanı istiyorum, tamam mı?