Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Укрепване на двустепенния подход Докладчикът по становище не представя задължителни цели – въпреки че Европейският парламент в миналото непрекъснато гласува за това.
Czech[cs]
Posílení dvoustupňového přístupu Navrhovatel nestanoví závazné cíle, i když pro ně Evropský parlament v minulosti soustavně hlasoval.
Danish[da]
Styrkelse af totrinsraketten Ordføreren foreslår ikke bindende mål – selv om Europa-Parlamentet før i tiden gentagne gange har stemt herfor.
Greek[el]
Ενίσχυση της προσέγγισης δύο σταδίων Ο συντάκτης δεν παρουσιάζει δεσμευτικούς στόχους - παρά το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει κατά το παρελθόν με συνέπεια ψηφίσει προς αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
Strengthening the two-step-approach The draftsman doesn't present binding targets - even though the European Parliament has in the past continuously voted for this.
Spanish[es]
Refuerzo del enfoque de dos etapas El ponente no presenta objetivos vinculantes, a pesar de que en el pasado el Parlamento Europeo siempre haya votado a favor de tales objetivos.
Finnish[fi]
Kaksivaiheisen toimintatavan vahvistaminen Valmistelija ei esitä sitovia tavoitteita, vaikka Euroopan parlamentti on tähän saakka jatkuvasti äänestänyt tämän puolesta.
Hungarian[hu]
A kétlépcsős megközelítés megerősítése A javaslattevő nem terjeszt elő kötelező célokat – jóllehet az Európai Parlament a múltban folyamatosan ezt szavazta meg.
Italian[it]
Rafforzamento dell'approccio in due fasi Il relatore per parere non propone obiettivi vincolanti – sebbene in passato il Parlamento europeo abbia ripetutamente votato a favore di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
Dviejų pakopų metodo stiprinimas Nuomonės referentas nepateikia privalomų tikslų, nors Europos Parlamentas praeityje nuolat dėl to balsavo.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal-approċċ b'żewġ fażijiet Ir-rapporteur għal opinjoni ma jippreżentax objettivi li jorbtu - anke jekk il-Parlament Ewropew fil-passat ivvota ripetutament favurihom.
Dutch[nl]
Versterking van de tweefasenaanpak De rapporteur stelt geen bindende streefcijfers voor, ook al heeft het Europees Parlement daar in het verleden voortdurend voor gestemd.
Polish[pl]
Wzmocnienie dwustopniowego podejścia Sprawozdawca nie przedstawia wiążących celów, pomimo że Parlament Europejski w przeszłości stale głosował za ich określeniem.
Portuguese[pt]
Reforçar a abordagem em duas fases O relator não apresenta objetivos vinculativos, apesar de, no passado, o Parlamento Europeu ter sempre votado nesse sentido.
Romanian[ro]
Consolidarea abordării în două etape Raportorul pentru aviz nu prezintă obiective obligatorii, în pofida faptului că Parlamentul European s-a exprimat în mod repetat în favoarea acestora în trecut.
Slovak[sk]
Posilnenie dvojfázového prístupu Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko nepredkladá záväzné ciele, hoci za ne Európsky parlament v minulosti neustále hlasoval.
Slovenian[sl]
Okrepitev dvostopenjskega pristopa Pripravljavec osnutka mnenja ne predstavlja zavezujočih ciljev, čeprav je Evropski parlament v preteklosti k temu nenehno pozival.
Swedish[sv]
Att stärka tvåstegsstrategin Föredraganden föreslår inga bindande mål, även om parlamentet tidigare ofta har röstat för det.