Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي تعلمت درسي جيداً في عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Научих си урока на рождения ден.
Bosnian[bs]
Tata, naučila sam lekciju za rođendan.
Czech[cs]
Tati, protože já už svou lekci dostala na narozeniny.
German[de]
Ich hab meine Lektion gelernt.
Greek[el]
Πήρα το μάθημα μου στα γενέθλια μου.
English[en]
Dad, I Learned My Lesson On My Birthday.
Spanish[es]
Papá, aprendí mi lección en mi cumpleaños.
Estonian[et]
Isa, ma sain oma sünnipäeval õppetunni.
Finnish[fi]
Opin läksyni syntymäpäivänäni.
French[fr]
J'ai retenu la leçon.
Croatian[hr]
Tata, naučila sam lekciju za rođendan.
Hungarian[hu]
Apa, megtanultam a leckét a szülinapomon.
Italian[it]
Papa', ho imparato la lezione il giorno del mio compleanno.
Norwegian[nb]
Jeg lærte leksen på bursdagen min.
Dutch[nl]
Ik heb mijn lesje geleerd op m'n verjaardag.
Polish[pl]
Tato, już się nauczyłam. Na moich urodzinach.
Portuguese[pt]
Pai, eu aprendi a lição no meu aniversário.
Romanian[ro]
Tată, m-am învăţat minte de ziua mea.
Slovenian[sl]
Izučilo me je za rojstni dan.
Serbian[sr]
Tata, naučila sam lekciju za rođendan.
Swedish[sv]
Jag lärde mig läxan.
Turkish[tr]
Doğum günümde dersimi aldım, baba.