Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يحين الموعد المناسب لكن لا أريد أن أكون سبب في جرعته الزائدة
Bulgarian[bg]
Но няма да му помогна да свърши от свръх доза.
Bosnian[bs]
Ali ja neću da doprinosim njegovoj zavisnosti.
Czech[cs]
Ale nebudu mu přispívat nadměrně.
Danish[da]
Men jeg vil ikke bidrage til hans overdosis.
Greek[el]
Αλλά δεν θα συμβάλλω στο θάνατό του από υπερβολική δόση.
English[en]
But I will not contribute to his overdose.
Estonian[et]
Aga ma keeldun tema üledoosile kaasa aitamast.
French[fr]
Mais je ne participerai pas à son overdose.
Hebrew[he]
אבל אני לא אתרום להתמכרות שלו.
Croatian[hr]
Ali ja necu da doprinosim njegovoj zavisnosti.
Hungarian[hu]
De nem fogok hozzájárulni a túladagolásához.
Indonesian[id]
Tapi aku takkan berkontribusi atas overdosisnya.
Italian[it]
Ma non contribuiro'alla sua overdose.
Dutch[nl]
Maar ik wil niet aan z'n overdosis bijdragen.
Polish[pl]
Ale nie przyczynię się do jego przedawkowania.
Portuguese[pt]
Mas não vou contribuir para a sua overdose.
Romanian[ro]
Dar nu voi contribui la supradoza lui.
Russian[ru]
Но я не собираюсь делать вложение в его передозировку.
Slovenian[sl]
Takrat, ko bo primerno.
Serbian[sr]
Ali ja neću da doprinosim njegovoj zavisnosti.
Swedish[sv]
Jag tänker inte bidra till hans överdos.
Turkish[tr]
Ama aşırı dozdan ölümüne katkıda bulunmayacağım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi sẽ không tiếp tay để nó dùng quá liều.