Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В началото изследователите търкали кокаин в очите си, за да облекчат болката от нея ( светлината ).
Czech[cs]
První objevitelé si do očí vtírali kokain, aby bolesti tlumili.
German[de]
Die ersten Entdecker rieben sich Kokain in ihre Augen um den Schmerz zu verhindern.
Greek[el]
Οι πρώτοι εξερευνητές έβαζαν κοκαΐνη στα μάτια τους για να σταματήσει ο πόνος.
English[en]
Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
Spanish[es]
Los primeros exploradores se frotaban cocaína en los ojos para calmar el dolor.
Finnish[fi]
Varhaiset tutkimusmatkailijat hieroivat kokaiinia silmiinsä tukahduttaakseen kivun.
French[fr]
Les premiers explorateurs se frottaient les yeux avec de la cocaïne pour ne plus en ressentir la douleur.
Croatian[hr]
Rani istraživači su utrljavali kokaina u oči kako bi potisnuli bol izazvanu svjetlom.
Indonesian[id]
Penjelajah terdahulu menaruh kokain di mata mereka untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Italian[it]
I primi esploratori si cospargevano gli occhi di cocaina per alleviare il dolore.
Dutch[nl]
Ontdekkingsreizigers smeerden cocaïne in hun ogen om de pijn te bestrijden.
Polish[pl]
Kiedyś wcierano kokainę do oczu by powstrzymać ból.
Romanian[ro]
Exploratorii timpurii își frecau cocaină în ochi pentru a le ceda durerea.
Russian[ru]
Ранние исследователи втирали кокаин в глаза, чтобы заглушить боль.
Slovak[sk]
Prví prieskumníci si vtierali do očí kokaín, aby utíšili tú bolesť.
Serbian[sr]
Pre su istraživači utrljavali kokain u oči kako bi bol usahnuo.
Turkish[tr]
İlk kaşifler bu acıyı yok etmek için gözlerine kokain sürüyordu.
Vietnamese[vi]
Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.