Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам сега ще ми кажеш, че съм подписала документ за конфиденциалност преди да поема тази мисия.
Czech[cs]
Předpokládám, že teď mi řeknete, že jsem podepsala slib mlčenlivosti, před touhle misí.
Greek[el]
Υποθέτω αυτό είναι το σημείο που μου λες ότι υπέγραψα μια εμπιστευτική συμφωνία πρειν πάρεις την αποστολή.
English[en]
I suppose this is the part where you tell me I signed a confidentiality agreement before taking this mission.
Spanish[es]
Supongo que me dirá que firmé un acuerdo de confidencialidad... antes de aceptar la misión.
Estonian[et]
Ma eeldan, et nüüd on see koht, kus ma pean alla kirjutama vaikimislepingule, enne, kui ma saan osaleda selles missioonis.
Finnish[fi]
Oletan tämän olevan kohta, jossa kerrot minun kirjoittaneen kahdenkeskisen sopimuksen ennen tehtävän ottamista.
Croatian[hr]
Pretpostavijam da je ovo dio u kome ćete mi tražiti da potpišem izjavu o povjerIjivosti prije nego što preuzmem misiju.
Hungarian[hu]
Gondolom, most jön, amikor azt mondja, hogy figyelmezetnem kellett volna... magukat a veszélyekre, mielőtt elvállalták volna a küldetést.
Italian[it]
Suppongo che questa sia la parte in cui mi dice che ho firmato un accordo di segretezza prima di partire per la missione.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit nu het gedeelte is... waar u mij zegt, dat ik een vertrouwelijke overeenkomst heb getekend... voordat ik deze missie aanvaarde.
Polish[pl]
To pewnie jest ta część, w której mówisz mi, że podpisałam klauzulę tajności przed tą misją.
Portuguese[pt]
Suponho que me dirá que assinei um acordo de confidencialidade... antes de aceitar a missão.
Romanian[ro]
Bănuiesc că acum vine partea în care-mi spui de înţelegerea făcută înainte să accept această misiune.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je ovo deo u kome ćete mi tražiti da potpišem izjavu o poverljivosti pre nego što preuzmem misiju.
Turkish[tr]
Sanırım şimdi sen, ben bu görevi almadan önce bu gizlilik anlaşmasını nerede imzaladığımı soracaksın.