Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са страшни глупости дори аз не знам какво казвам.
Bosnian[bs]
Ovo je takvo bjelacko smece, ne znam ni šta govorim.
Czech[cs]
To byl takovej matroš, že ani nevím, co plácám.
Danish[da]
Jeg føler mig så white trash, jeg ikke fatter en bjælde.
German[de]
Das ist typisch weißer Abschaum. Ich weiß nicht mehr, was ich rede.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν τι λέω.
English[en]
This is so white trash, I don't even know what I'm saying.
Spanish[es]
Esto es típico del blanco pobre, ni siquiera sé lo que digo.
Estonian[et]
See on nii räige, et ma ei tea, mida suust välja ajan.
Persian[fa]
اين اونقدر سفيد بيشعوره ، که حتي نميدونم دارم چي ميگم
Finnish[fi]
Niin punaniskameininkiä, että hävettää.
Hebrew[he]
זה כל כך זבל לבן, אני לא יודע מה אני אומר.
Croatian[hr]
Ovo je takva seljačina da i ne znam što govorim.
Hungarian[hu]
Ez olyan fehér csávós, azt se tudom mit beszélek.
Indonesian[id]
Ini sangat banyak. Entah apa yang aku ucapkan.
Italian[it]
E'cosi'lurido, non so nemmeno cosa sto dicendo.
Macedonian[mk]
Ова е толку бело ѓубре што дури и не знам што зборувам.
Norwegian[nb]
Dette er så white trash, jeg vet ikke hva jeg sier.
Dutch[nl]
Dit is zo zielig dat ik niet weet wat ik zeg.
Polish[pl]
To taka biała biedota, że nawet nie wiem, co mówię.
Portuguese[pt]
Isso é tão babaca que nem sei o que estou dizendo.
Romanian[ro]
Asta este o prostie de albi, nici măcar nu ştiu ce spun.
Russian[ru]
Мы как белая шваль, я даже не знаю, что говорю.
Sinhala[si]
මේක අර පරයන්ගේ වැඩෙන් උනේ, අඩුමගානේ මම දන්නේ නෑ මම මොනවාද කියන්නේ කියලාවත්.
Slovenian[sl]
To je tako kmetavzarsko, da sploh ne vem, kaj govorim.
Serbian[sr]
Ovo je takvo belačko đubre, ne znam ni šta govorim.
Swedish[sv]
Det här är så vitt slödder.
Turkish[tr]
Üzerimdekiler beyaz elbisesi, ne dediğimi ben de bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Lũ dân da trắng tôi nghiệp. Tớ thậm chí không biết nói gì nữa.
Chinese[zh]
真的 很蠢 , 我 都 不 知道 自己 在 說 什麼