Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на мастило/тонери, хартия, други консумативи и подобни заменяеми и/или сменяеми компоненти или части за машини или апарати като копирни машини, принтери, факсимиле машини, факс машини или мултифункционални устройства, които имат функции на копирна машина, факсимиле, скенер и/или принтер чрез управление на автоматична система за поръчки, за предпочитане посредством платформа в интернет
Czech[cs]
Maloobchodní prodej inkoustových náplní/tonerů, papíru, výměnných a/nebo vyměnitelných komponentů nebo částí strojů a přístrojů jako jsou kopírky, tiskárny, faxy nebo multifunkční zařízení, která zahrnují funkce kopírky, faxu, skeneru a/nebo tiskárny, prostřednictvím činnosti automatického objednávkového systému, nejlépe přes internetovou platformu
Danish[da]
Detailsalg af blæk/toner, papir, andre forbrugsstoffer og lignende udskiftelige og/eller ombyttelige dele eller maskindele eller apparater såsom kopimaskiner, printere, telefaxmaskiner, faxmaskiner eller apparater med flere funktioner, der består af kopi-, telefax-, scanner- og/eller printerfunktioner via et automatisk leveringssystem, særlig via en platform på internettet
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Tinte/Toner, Papier, austauschbaren und/oder ersetzbaren Bauteilen oder Teilen von Maschinen oder Geräten wie Kopierer, Drucker, Fernkopierer, Faxgeräte oder Multifunktionsgeräte mit Kopier-, Fax-, Scan- und/oder Druckfunktion über den Betrieb eines automatischen Bestellsystems, vorzugsweise über eine Internet-Plattform
Greek[el]
Λιανική πώληση μελάνης/τονιστών, χαρτιών, εναλλάξιμων και/ή ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μερών για μηχανές ή συσκευές όπως αντιγραφικά μηχανήματα, εκτυπωτές, μηχανές τηλεομοιοτυπίας ή πολυμηχανήματα με ενσωματωμένες λειτουργίες αντιγραφικού μηχανήματος, μηχανήματος τηλεομοιοτυπίας, σαρωτή και/ή εκτυπωτή μέσω της λειτουργίας αυτόματου συστήματος παραγγελιών με τη χρήση, κατά προτίμηση, διαδικτυακής πλατφόρμας
English[en]
Retail sale of ink/toners, papers, exchangeable and/or replaceable components or parts of machines or apparatus like copiers, printers, facsimile machines, fax machines or multifunction devices which incorporate copier, facsimile, scanner and/or printer functions by an automatic order system operation preferably via a platform on the Internet
Spanish[es]
Venta minorista de tinta/tóners, papel, otros consumibles y componentes intercambiables o reemplazables o partes de máquinas o aparatos como copiadoras, impresoras, máquinas de fax, aparatos de fax o dispositivos multifunción que incorporan funciones de copiadora, aparatos de fax, escáner o impresora mediante un sistema automático de pedidos preferentemente a través de una plataforma en Internet
Estonian[et]
Masinate ja seadmete, nagu koopiamasinate, printerite, faksimasinate, faksiseadmete või kopeerimis-, faksimis-, skannimis- ja/või printimisfunktsioonidega mitmeotstarbeliste seadmete tindi/tooneri, paberi, teiste kulumaterjalide ja muude taoliste vahetatavate ja/või asendatavate komponentide või osade jaemüük automaatse tellimissüsteemi kaudu, eelistatavalt Interneti-platvormi vahendusel
Finnish[fi]
Koneiden tai laitteiden, kuten kopiokoneiden, tulostimien, telekopiokoneiden, faksikoneiden tai kopiointi-, telekopiointi-, skannaus- ja/tai tulostustoiminnoilla varustettujen monitoimikoneiden musteen/väriaineiden, paperien, vaihdettavien ja/tai korvattavien komponenttien tai osien vähittäismyynti sellaisen automaattisen tilausjärjestelmän kautta, jota mieluiten käytetään Internet-ympäristön välityksellä
French[fr]
Vente au détail d'encre/toner, papier, composants ou pièces amovibles et/ou interchangeables de machines ou appareils tels que copieurs, imprimantes, télécopieurs ou dispositifs multifonctions intégrant des fonctions de copieur, télécopieur, scanneur et/ou imprimante par l'exploitation d'un système de commande automatique, de préférence via une plateforme sur l'internet
Hungarian[hu]
Tinták/festékporok, papírok, gépek és készülékek, például másolók, nyomtatók, faxgépek, fax-berendezések vagy másoló-, fax-, szkenner- és/vagy nyomtatófunkciókkal rendelkező többfunkciós eszközök cserélhető és/vagy pótolható összetevőinek vagy alkatrészeinek kiskereskedelmi értékesítése automatikus rendelési rendszer működtetése révén, lehetőleg internetes platformon keresztül
Italian[it]
Vendita al dettaglio di inchiostro/toner, carta, componenti o parti sostituibili di macchine o apparecchi, quali fotocopiatrici, stampanti, fax o dispositivi multifunzione dotati di funzioni di fotocopiatura, invio di fax, scansione e/o stampa tramite un sistema d'ordinazione automatica, in particolare tramite una piattaforma su Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba rašalu/dažais, popieriumi, mašinų ar aparatų, pavyzdžiui, kopijuoklių, spausdintuvų, fakso aparatų ar daugiafunkcių prietaisų su kopijuoklio, fakso, skaitytuvo ir/ar spausdintuvo funkcijomis keičiamaisiais ir/ar atsarginiais komponentais bei dalimis, teikiama per automatinio užsakymo sistemą, pageidautinai veikiančią per interneto platformą
Latvian[lv]
Tintes/toneru, papīra, apmaināmu un/vai nomaināmu mašīnu vai iekārtu sastāvdaļas vai daļas, piemēram, kopētāju, printeru, faksimila iekārtu, faksu vai daudzfunkcionālu ierīču, kas iekļauj kopētāja, faksimila, skenera un/vai printera funkcijas, mazumtirdzniecība ar automātiskas piegādes starpniecību, izmantojot automātisku pasūtījumu sistēmu no interneta platformas
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' linka/towners, karti, komponenti li jitbiddlu jew partijiet ta' magni jew apparat bħal magni tal-ikkuppjar, printers, magni tal-faksimile, magni tal-faksimile, magni tal-faks jew strumenti b'ħafna funzjonijiet li jinkorporaw funzjonijiet ta' ikkuppjar, skaner u/jew printer permezz ta' operazzjoni ta' sistema tal-ordnijiet awtomatiċi preferebbilment permezz ta' pjattaforma fuq l-Internet
Dutch[nl]
Detailhandel in inkt/toners, papier, verwisselbare en/of vervangbare componenten of onderdelen van machines of apparaten zoals kopieermachines, printers, telefaxapparatuur, faxmachines of multifunctionele apparaten met kopieer-, fax-, scan- en/of afdrukmogelijkheid door een automatisch bestelsysteem, bij voorkeur werkend via een platform op internet
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna tuszy/tonerów, papieru, wymiennych i/lub zamiennych komponentów lub części do maszyn lub urządzeń takich jak kserokopiarki, drukarki, telefaksy, faksy lub urządzenia wielofunkcyjne, obejmujące funkcje kopiarki, faksu, skanera i/lub drukarki, za pośrednictwem automatycznego systemu zamówień, za pośrednictwem automatycznego systemu zamówień, najlepiej za pośrednictwem platformy internetowej
Portuguese[pt]
Venda a retalho de tinta/toners, papel, componentes ou peças permutáveis e/ou substituíveis de máquinas ou aparelhos como copiadoras, impressoras, máquinas de telecópia, máquinas de fax ou dispositivos multifuncionais com funções de copiadora, telecopiadora, scanner e/ou impressora através da utilização de um sistema de encomendas automático, preferencialmente através de uma plataforma na Internet
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de cerneală/toner, hârtii, piese de schimb şi/sau consumabile sau piese pentru maşini sau aparate cum ar fi copiatoare, imprimante, telecopiatoare, faxuri sau dispozitive multifuncţionale care încorporează un copiator, fax, scaner şi/sau funcţii de imprimare printr-un sistem automat de comandă preferabil prin intermediul unei platforme de pe internet
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj atramentu/toneru, papiera, iných spotrebných materiálov a/alebo vymeniteľných komponentov alebo častí strojov alebo zariadení, ako napríklad kopírovacích zariadení, tlačiarní, skenerov, faxových prístrojov alebo viacúčelových zariadení, ktoré kombinujú kopírovacie, faxové, skenovacie a/alebo tlačiarenské funkcie prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Maloprodaja črnila/tonerjev, papirja, zamenljivih in/ali nadomestljivih sestavnih delov ali delov strojev ali aparatov, kot so kopirni stroji, tiskalniki, faksimilne naprave, faksimilni stroji ali večnamenske naprave, ki vključujejo funkcije za kopiranje, faksiranje, skeniranje in/ali tiskanje preko delovanja sistema avtomatskega naročanja, po možnosti preko platforme na internetu
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av bläck/tonerpulver, papper, utbytbara och/eller ersättningabara komponenter eller maskindelar eller apparater som kopiatorer, skrivare, telefaxmaskiner, faxmaskiner eller anordningar med flera funktioner innefattande kopiator-, fax-, skanner- och/eller skrivfunktioner via en automatisk ordersystemdrift helst via en plattform på Internet