Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Podle odborů se k tomuto protestu přidalo napříč zemí asi 300 továren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συνδικάτα, περίπου 300 εργοστάσια σε ολόκληρη την χώρα συμμετέχουν στην διαμαρτυρία.
English[en]
According to garment unions, about 300 factories across the country have joined the protest.
Esperanto[eo]
Laŭ vestfabrikistaj sindikatoj, ĉirkaŭ 300 fabrikoj tra la tuta lando partoprenis en la protestado.
Spanish[es]
De acuerdo con los sindicatos de la industria textil, alrededor de 300 fábricas de todo el país se han sumado a la protesta.
Filipino[fil]
Ayon sa mga garment union, halos 300 pabrika sa buong bansa ang nakilahok sa protesta.
French[fr]
Selon les syndicats du vêtement, des ouvrières provenant environ de 300 usines à travers le pays se sont jointes à la manifestation.
Japanese[ja]
衣料労働組合によると、全国の約300に上る衣料品工場で、労働者たちがこれに呼応してストライキを行った。
Malagasy[mg]
Arrak any nolazain'ny sendikan'ny fanaovana akanjo, orinasa 300 manerana ny firenena no nahitana mpandray anjara tamin'ny fitokonana.
Dutch[nl]
Volgens de vakbonden hebben zo’n 300 fabrieken in het hele land zich aangesloten bij het protest.
Portuguese[pt]
Segundo os sindicatos do setor de confecções, aproximadamente 300 fábricas, em todo o país, se juntaram ao protesto.