Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجزء الاخير المفقود عقبة - النموذج الحقيقي هو : محطة وقود في المدار.
Bulgarian[bg]
Последната липсваща част, действителната пречка пред парадигмата, е следната: станция за гориво в орбита.
Czech[cs]
Poslední chybějící článek, ten opravdový problém je toto: čerpací stanice na oběžné dráze.
German[de]
Das wichtigste, fehlende Element, das unsere Denkweise revolutionieren würde, wäre eine Tankstelle im Orbit.
Greek[el]
Το τελευταίο υπολειπόμενο κομμάτι, το πραγματικό παράδειγμα σύλληψης είναι αυτό: ένας σταθμός ανεφοδιασμού καυσίμων σε τροχιά.
English[en]
The final missing piece, the real paradigm-buster, is this: a gas station on orbit.
Spanish[es]
La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este: una estación de combustible en órbita.
Persian[fa]
آخرین قسمت گم شده و یک نمونه شگفت انگیز واقعی این است یک پمپ بنزین در مدار
French[fr]
La pièce finale, le vrai nouveau paradigme, c'est ça: une station service orbitale.
Hebrew[he]
החתיכה האחרונה שחסרה, מנפץ המוסכמות האמיתי הוא זה: תחנת דלק במסלול.
Croatian[hr]
Posljednja karika koja nedostaje, razbijač paradigme, je ovo: benzinska crpka u orbiti.
Hungarian[hu]
Az utolsó hiányzó láncszem, az igazi paradigma-gyilkos ez: egy orbitális benzinkút.
Italian[it]
L'ultimo pezzo mancante, il vero propulsore paradigmatico, è questo: una stazione di servizio in orbita.
Japanese[ja]
最後に欠けているものは、本物のパラダイム破壊者ですが、これです 軌道上のガソリンスタンドです
Korean[ko]
마지막으로 모자란 조각이자 진정 패러다임을 깨는 것은 바로 궤도 주유소입니다.
Dutch[nl]
En het laatste ontbrekende onderdeel, dat het huidige paradigma zal doorbreken: een orbitale benzinepomp.
Polish[pl]
Ostatnim kawałkiem układanki, czymś przełomowym, będzie stacja benzynowa na orbicie.
Portuguese[pt]
A última peça, o verdadeiro novo paradigma, é esta: uma estação de abastecimento em órbita.
Romanian[ro]
Și ultima piesă ce ne lipsește, idea care schimbă paradigma e: o stație de combustibil în spațiu.
Russian[ru]
И, в конце концов, нам нужна совершенно новая идея, это заправочная станция на орбите.
Turkish[tr]
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.
Vietnamese[vi]
Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo.