Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، تلك الرائحة ستخيف أي فهد تحاول أن تمسك به
Bulgarian[bg]
Знаеш, че като ни надушат и ще се уплашат и ще избягат.
Czech[cs]
Ten smrad odstraší všechny levharty, které se snažíš chytit.
German[de]
Du weißt schon, dass dieser Geruch die Leoparden abhält, die wir fangen wollen.
Greek[el]
Ξέρεις, ότι η μυρωδιά θα τρομάξει τις λεοπαρδάλεις που προσπαθείτε να πιάσετε.
English[en]
You know, that scent's gonna scare away the very leopards you're trying to catch.
Spanish[es]
Ya sabes que ese olor va a ahuyentar a los leopardos que estás tratando de atrapar.
Finnish[fi]
Tuo haju pelottaa pois leopardit, jotka haluat ottaa kiinni.
French[fr]
L'odeur va faire fuir ces léopards que tu veux attraper.
Hebrew[he]
הריח הזה יבריח את הנמרים שאתם מנסים לתפוס.
Hungarian[hu]
Tudod, ez a szag el fogja ijeszteni a leopárdokat, amiket próbálsz elkapni.
Indonesian[id]
Kau tahu, bau daun itu akan menakut-nakuti macan tutul yang coba kau tangkap.
Italian[it]
Sai, quel profumo allontanerà proprio i leopardi che cerchi di catturare.
Dutch[nl]
Je weet toch wel, dat die geur ze gaat verjagen de Luipaarden die u probeert te vangen.
Polish[pl]
Ten zapach odstraszy każego lamparta, którego spróbujesz złapać.
Portuguese[pt]
Esse cheiro vai afugentar os poucos leopardos que queremos pegar.
Romanian[ro]
Mirosul ăsta o să sperie chiar şi leoparzii pe care încercaţi să-i prindeţi.
Serbian[sr]
Znaš, to će uplašiti leoparde koje pokušavamo da ulovimo.
Turkish[tr]
Bilirsin, bu koku yakalamaya çalıştığınız leoparları kaçıracak.