Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمة ( تيلدي ) سوف تعتني بها كما لو كانت إبنتها
Bulgarian[bg]
Тилди ще се грижи за нея като за собствена дъщеря. Чу ли?
Danish[da]
Tante Tildy passer på hende, som var hun hendes datter.
German[de]
Tante Tildy kümmert sich um sie wie um ihr eigenes Kind.
Greek[el]
Η γριά Τίλντυ θα την προσέξει σαν να'ταν κόρη της.
English[en]
Aunt Tildy'll take care of her as if she were her own daughter.
Spanish[es]
La tía Tildy la cuidará como si fuese su hija.
French[fr]
Tante Tildy en prendra soin comme de sa propre fille.
Croatian[hr]
Tetka Tildy će se brinuti za nju kao da je njezina kćerka.
Hungarian[hu]
Tildy néni gondoskodik róla, mint a saját lányáról.
Norwegian[nb]
Tante Tildy vil ta seg av henne som sin egen datter.
Polish[pl]
Ciocia Tildy będzie się o nią troszczyć jak by była jej córką.
Portuguese[pt]
Tia Tildy cuidará dela como se fosse uma filha.
Romanian[ro]
Mătuşa Tildy o să aibă grijă de ea ca şi când ar fi fiică ei.
Serbian[sr]
Teta Tildi će se brinuti za nju kao da joj je ćerka.
Swedish[sv]
Tildy kommer att ta god hand om henne. Försvinn.
Turkish[tr]
Teyzesi Tildy ona kendi kızı gibi bakar.