Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het nie die kommer en frustrasies waarmee diegene te kampe het wat onafhanklik optree nie.
Amharic[am]
ጥቅሞቹ በእርግጥ ብዙ ናቸው። በራሳቸው መንገድ በመመራት የሚኖሩ ሰዎች ከሚያጋጥማቸው ጭንቀትና ብስጭት እንድናለን።
Arabic[ar]
ننجو من القلق والتثبط اللذين هما نصيب اولئك الذين يعملون باستقلال.
Central Bikol[bcl]
Nalilikayan niato an mga kahaditan asin pagkabigo na minaabot sa mga minagawe nin independiente.
Bemba[bem]
Tulafyuka amasakamika no kufulunganishiwa ifyo fyaba e cipendwilo ca abo ababomba muli bucaibela.
Bulgarian[bg]
Ние избягваме тревогите и чувството за безизходност, които връхлитат онези, които действуват независимо.
Bislama[bi]
Yumi ronwe long ol wari mo ol trabol we oli stap spolem ol man we oli wantem independen long God.
Cebuano[ceb]
Makalingkawas kita sa mga kabalaka ug mga kapakyasan nga nasinati niadtong nagalihok nga independente.
Czech[cs]
Unikneme úzkostem a zklamáním, jež jsou údělem lidí, kteří jednají nezávisle.
Danish[da]
Vi undgår de bekymringer og skuffelser som rammer dem der handler uafhængigt.
German[de]
Uns bleiben dadurch die Sorgen und Enttäuschungen erspart, von denen diejenigen geplagt werden, die unabhängig handeln.
Efik[efi]
Nnyịn imọbọhọ editịmede esịt ye edikpu emi mbon oro ẹnamde n̄kpọ ye edu nda-ke-idem ẹkụtde.
Greek[el]
Αποφεύγουμε τις στενοχώριες και τις απογοητεύσεις που δοκιμάζουν εκείνοι που ενεργούν ανεξάρτητα.
English[en]
We escape the anxieties and frustrations that are the lot of those who act independently.
Spanish[es]
Evitamos las inquietudes y frustraciones que afligen a los que obran de manera independiente.
Estonian[et]
Me väldime muresid ja nurjumisest tulenevat pinget, mis saab osaks neile, kes sõltumatult tegutsevad.
Finnish[fi]
Me vältämme ne huolet ja pettymykset, jotka ovat riippumattomasti toimivien ihmisten osana.
French[fr]
Nous échappons aux inquiétudes et aux déceptions qui sont le lot de ceux qui agissent dans un esprit d’indépendance.
Ga[gaa]
Wɔjoɔ yeyeeye-feemɔi kɛ nijiaŋwujeei ni mɛi ni feɔ amɛnii akɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛhiɛ amɛhe lɛ kɛkpeɔ lɛ naa foi.
Hebrew[he]
נחסכים מאיתנו החרדות והתיסכולים שהם מנת־חלקם של אלה הפועלים באופן עצמאי.
Hindi[hi]
हम उन दुश्चिंताओं और निराशा से बचते हैं जिनका अनुभव वे करते हैं जो स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Malikawan naton ang mga kabalaka kag mga kapaslawan nga amo ang ginaeksperiensiahan sang mga nagahikot sing independiente.
Croatian[hr]
Izbjegavamo tjeskobe i razočaranja koja doživljavaju oni koji postupaju nezavisno.
Hungarian[hu]
Megmenekülünk azoktól az aggodalmaktól és csalódottságoktól, amelyeket a függetlenül cselekvők tapasztalnak.
Indonesian[id]
Kita terhindar dari kegelisahan dan frustrasi yang menimpa orang-orang yang bertindak semaunya.
Iloko[ilo]
Malisiantayo dagiti panagdandanag ken pannakaupay a mapasaran dagidiay madi nga agpasakop.
Icelandic[is]
Við forðumst þær áhyggjur og skapraun sem eru hlutskipti þeirra sem fara sínar eigin leiðir.
Italian[it]
Ci risparmiamo le ansietà e le frustrazioni cui vanno incontro coloro che agiscono in modo indipendente.
Japanese[ja]
実にたくさんあります。 わたしたちは,独立的に行動する人々が経験する不安や欲求不満から逃れています。
Georgian[ka]
თავს ვაღწევთ საზრუნავსა და იმედგაცრუებას, რის გამოც იტანჯება ის, ვინც დამოუკიდებლად მოქმედებს.
Korean[ko]
우리는 독립적으로 행동하는 사람들이 경험하는 근심과 좌절을 겪지 않습니다.
Lingala[ln]
Tokozala te na mitungisi mpe na mawa oyo ezali komonana epai na baoyo bazali kosala makambo na elimo ya lipanda.
Lozi[loz]
Lu banduka kwa lipilaelo ni ze zwafisa ze tahela ba b’a nga muhato ka buipuso.
Lithuanian[lt]
Mes išvengiame rūpesčių ir nusivylimų, dėl kurių kenčia tie, kurie veikia nepriklausomai.
Malagasy[mg]
Tsy voan’ireo tebiteby sy fahakiviana mahazo ireo izay manao zavatra amin’ny tsy fiankinana isika.
Macedonian[mk]
Ги избегнуваме грижите и фрустрациите што ги доживуваат оние кои постапуваат независно.
Malayalam[ml]
നാം, സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ ഭാഗധേയമായ ഉത്ക്കണ്ഠകളും നൈരാശ്യങ്ങളും ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Marathi[mr]
जे ईश्वरशासित अधीनता नाकारतात अशांना लागून असलेली काळजी व नैराश्य यापासून आपला बचाव होतो.
Burmese[my]
ထင်ရာစိုင်းသူများ၏ အဖြစ်သနစ်ဖြစ်သည့် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းနှင့် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းခြင်းများမှ ကျွန်ုပ်တို့လွတ်မြောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi slipper den bekymring og frustrasjon som rammer dem som opptrer uavhengig.
Niuean[niu]
Ne hao mai a tautolu he tau mena fakaatukehe mo e tau mena fakahogohogomanava ne kua moua e lautolu ne taute mena tutokotaha.
Dutch[nl]
Wij blijven verschoond van de zorgen en frustraties die het deel zijn van degenen die onafhankelijk handelen.
Northern Sotho[nso]
Re efoga dipelaelo le dikgakanego tšeo e lego tše di tlaišago bao ba dirago dilo ka go ipuša.
Nyanja[ny]
Timapeŵa nkhaŵa ndi zogwiritsa mwala zimene zimakhala ndi amene amachita zinthu modziimira paokha.
Polish[pl]
Oszczędza zmartwień i rozczarowań, jakie są udziałem ludzi działających niezależnie.
Portuguese[pt]
Somos poupados às ansiedades e às frustrações sofridas por aqueles que agem de modo independente.
Romanian[ro]
Sîntem eliberaţi de neliniştea şi frustrările care îi copleşesc pe cei care acţionează în mod independent.
Russian[ru]
Мы избегаем забот и разочарований, от которых страдают те, кто действует независимо.
Kinyarwanda[rw]
Ntitugerwaho n’imihangayiko no kwiheba bigera ku bantu barangwaho umutima wo kwigenga.
Slovak[sk]
Unikáme úzkosti a frustrácii, ktoré prežívajú tí, čo konajú nezávisle.
Slovenian[sl]
Rešeni smo skrbi in razočaranja, ki jih doživljajo tisti, ki ravnajo po svoji glavi.
Samoan[sm]
Tatou te alofia ai popolega ma le lē mautonu ua oo ia i latou o ē gaoioi ma le fia tutoatasi.
Shona[sn]
Tinonzvenga funganyo nevhiringidziko idzo dziri mugariro waavo vanoita nokuzvimirira.
Albanian[sq]
Shpëtojmë nga ankthi dhe zhgënjimet që hasin ata që veprojnë në mënyrë të pavarur.
Serbian[sr]
Izbegavamo teskobe i frustracije koje doživljavaju oni koji postupaju nezavisno.
Sranan Tongo[srn]
Wi e kibri wisrefi gi den broko-ede nanga den broeja di e teki sma abra, di e handri na wan srefidensifasi.
Southern Sotho[st]
Re qoba matšoenyeho le mathata a hlahelang batho ba nkang khato ka ho ipusa.
Swedish[sv]
Vi undgår de bekymmer och missräkningar som drabbar dem som handlar oberoende.
Swahili[sw]
Tunaepuka mahangaiko na mifadhaiko ambayo huwapata wale wanaotenda kwa kujitegemea.
Tamil[ta]
தன்னிச்சையாக நடப்பவர்கள் அனுபவிக்கும் கவலைகளையும் ஏமாற்றங்களையும் நாம் தப்பித்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
స్వాతంత్ర్యముగా వ్యవహరించే వారికి కలిగే అనేక కలతలనుండి, చింతలనుండి మనము తప్పించబడతాము.
Thai[th]
เรา หลุด พ้น จาก ความ กระวนกระวาย ใจ และ ความ คับข้อง ใจ ซึ่ง คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิบัติ อย่าง เอกเทศ ได้ ประสบ.
Tagalog[tl]
Ating maiiwasan ang mga kabalisahan at mga kabiguan na nararanasan ng mga kumikilos nang makasarili.
Tswana[tn]
Re tila go tlhobaela le go kgobega marapo tseo di tlelang batho ba ba itaolang.
Turkish[tr]
Biz, bağımsız şekilde hareket edenlerin karşılaştığı kaygılardan ve düş kırıklıklarından kaçınmış oluyoruz.
Tsonga[ts]
Hi balekela ku karhateka ni ku hela matimba loku tokotiwaka hi lava tifumaka.
Tahitian[ty]
Te ape nei tatou i te mau haapeapearaa e te mau taiâraa e roohia nei i te feia o te pee nei i to ratou iho hinaaro.
Ukrainian[uk]
Ми уникаємо тривоги та розчарування, яких зазнають люди, що діють незалежно.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tránh được những lo âu và thất vọng của những người hành động một cách độc lập.
Wallisian[wls]
ʼE tou hāo mai te ʼu tuʼania mo te ʼu loto hoha ʼe tau mo nātou ʼe nātou fia loto faʼifaʼitaliha.
Xhosa[xh]
Siyasinda kumaxhala nakunxunguphalo oluzuzwa ngabo bangoozimele-geqe.
Yoruba[yo]
A bọ́ ninu awọn aniyan ati ijakulẹ tí awọn wọnni ti wọn ń gbegbeesẹ lọna idadurolominira ń niriiri rẹ̀.
Zulu[zu]
Siyaphepha ezinkathazweni nasekukhungathekeni okwehlela labo abenza izinto ngokuzibusa.