Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لتذكر بأنني من أعطيتك أول فرصة سيد ( بيب
Czech[cs]
Myslím, že jsem vám dal vaší první příležitost, pane Pipe.
Greek[el]
Και πιστεύω πως εγώ σου έδωσα την π ́ ρωτη σου ευκαιρία, κε Πιπ!
English[en]
HE CHORTLES And to think I gave you your first opportunity, Mr Pip!
Spanish[es]
Y pensar que yo le di su primera oportunidad, Sr. Pip.
Finnish[fi]
Ajatella, että minä annoin ensimmäisen tilaisuutesi, herra Pip.
Italian[it]
E pensare che sono stato io a darti la prima chance, signor Pip!
Portuguese[pt]
E pensar que te dei a 1a oportunidade, Sr. Pip!
Romanian[ro]
Şi să te gândeşti că ţi-am acordat prima şansă, dle Pip!
Turkish[tr]
Ve unutma ki, sana ilk fırsatı ben verdim, Bay Pip.