Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صعقناك وعدت الى عافيتك
Czech[cs]
Dostali jsme vás zpátky do rytmu.
German[de]
Wir regulierten Ihren Herzschlag.
Greek[el]
Σας επαναφέραμε στον σωστό ρυθμό.
English[en]
We shocked you back into rhythm.
Spanish[es]
Hicimos electrochoque y lo estabilizamos.
French[fr]
L'électrochoc a rétabli le rythme.
Hungarian[hu]
A szívritmusát helyreállítottuk.
Italian[it]
Abbiamo ripristinato il ritmo con una cardioversione elettrica.
Dutch[nl]
Wij kregen je terug in het ritme.
Russian[ru]
Мы восстановили вам ритм с помощью дефибриллятора.
Slovak[sk]
Dostali sme vás späť do rytmu.
Serbian[sr]
Vratili smo vas u ritam elektrošokovima.
Turkish[tr]
Kalp ritminizi düzene oturttuk.