Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го предвидя.
Bosnian[bs]
Trebalo je da znam da ce se ovo desiti.
Czech[cs]
Měl jsem tušit, že to přijde.
Danish[da]
Det burde jeg have vidst.
German[de]
Ich hätte das kommen sehen müssen.
Greek[el]
Θα'πρεπε να το'χα προβλέψει.
English[en]
I should have seen this coming.
Spanish[es]
Debí haberlo visto venir.
Estonian[et]
Oleksin pidanud seda ette nägema.
Finnish[fi]
Oli pitänyt arvata tämän.
French[fr]
J'aurais dû le voir venir.
Croatian[hr]
Trebao sam znati da dolazi.
Hungarian[hu]
Tudhattam volna előre.
Indonesian[id]
Aku seharusnya tau ini akan terjadi.
Italian[it]
Me lo sarei dovuto aspettare.
Japanese[ja]
予測 でき て 然 る べ き だっ た の に
Macedonian[mk]
Требаше да знам дека ќе се случи ова.
Norwegian[nb]
Jeg burde ha forutsett dette.
Dutch[nl]
Ik had het moeten zien aankomen.
Polish[pl]
Powinienem to przewidzieć.
Portuguese[pt]
Devia ter previsto isto.
Romanian[ro]
Trebuia să anticipez asta.
Russian[ru]
Мне следовало это предвидеть.
Slovak[sk]
Mal som to predvídať.
Slovenian[sl]
Moral bi vedeti, da se bo to zgodilo.
Serbian[sr]
Trebao sam znati da dolazi.
Swedish[sv]
Jag borde ha förutspått det här.
Thai[th]
มันควรจะจบแล้ว
Turkish[tr]
Böyle olacağını anlamam gerekirdi.