Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто го оставям тук... в случай, че промените решението си.
Czech[cs]
Nechám to tady pro případ, že byste si to rozmyslela.
German[de]
Ich stelle es hier ab falls Sie es sich anders überlegen.
Greek[el]
Θα το αφήσω εδώ σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη.
English[en]
I'll just leave it here... in case you change your mind.
Spanish[es]
Lo dejaré aquí... en caso de que cambie de opinión...
French[fr]
Je le laisse ici... au cas où vous changeriez d'avis.
Hebrew[he]
אני רק אשאיר את זה כאן... למקרה ותשני את דעתך.
Croatian[hr]
Ostavit ću tu. Za slučaj da se predomislite.
Dutch[nl]
Dan zet ik't maar neer. Voor als u zich bedenkt.
Portuguese[pt]
Vou deixar isto aqui... para o caso de você mudar de ideia.
Romanian[ro]
O s-o las aici... în caz ca te razgândesti.
Serbian[sr]
Ostaviću to ovde... u slučaju da se predomislite.
Turkish[tr]
Hemen şuraya bırakıyorum eğer fikrini değiştirirsen.