Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните клетки не трябва да се попълват, ако се извършва разрешено заустване на отпадъчни води.
Czech[cs]
Je-li plánováno povolené odvádění do moře, není nutno vyplňovat příslušná políčka.
Danish[da]
Hvis det er hensigten at foretage en tilladt udledning til søs, udfyldes felterne om spildevand ikke.
German[de]
Die entsprechenden Kästchen müssen nicht ausgefüllt werden, wenn eine genehmigte Einleitung auf See beabsichtigt wird.
Greek[el]
Τα αντίστοιχα τετραγωνίδια δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν εάν υπάρχει πρόθεση πραγματοποίησης επιτρεπόμενης απόρριψης στη θάλασσα.
English[en]
The corresponding boxes do not need to be completed if it is the intention to make an authorised discharge at sea.
Spanish[es]
No es necesario rellenar las casillas correspondientes si la intención es efectuar una descarga autorizada en el mar.
Estonian[et]
Asjakohaseid lahtreid ei tule täita, kui reovesi kavatsetakse loa alusel merre lasta.
Finnish[fi]
Vastaavia ruutuja ei tarvitse täyttää, jos aikomuksena on suorittaa luvallinen tyhjennys merellä.
French[fr]
Si on entend effectuer un rejet en mer autorisé, il est inutile de remplir les cases correspondantes.
Croatian[hr]
Odgovarajuće rubrike ne treba ispuniti ako se namjerava provesti dopušteno ispuštanje u more.
Hungarian[hu]
Amennyiben ilyen engedélyezett kibocsátást terveznek végrehajtani, nem szükséges kitölteni ezeket a mezőket.
Italian[it]
Le caselle corrispondenti non devono essere contrassegnate se si intende effettuare uno scarico in mare autorizzato.
Lithuanian[lt]
Atitinkamų langelių pildyti nereikia, jei nuotekas išleisti į jūrą ketinama turint leidimą.
Latvian[lv]
Attiecīgie lauki nav jāaizpilda, ja plānota iepriekš saskaņota notekūdeņu iepludināšana jūrā.
Maltese[mt]
Ma hemmx il-ħtieġa li l-kaxxi korrispondenti jimtlew jekk il-ħsieb huwa li jsir rimi awtorizzat fil-baħar.
Dutch[nl]
De desbetreffende vakken behoeven niet te worden ingevuld als het de bedoeling is een toegestane lozing in zee te verrichten.
Polish[pl]
Odpowiednie pola nie muszą być wypełnione, jeżeli planowany jest dozwolony zrzut do morza.
Portuguese[pt]
Caso se pretenda efetuar uma descarga autorizada no mar, não é necessário preencher as casas correspondentes.
Romanian[ro]
Casetele aferente nu trebuie completate dacă se intenționează să se efectueze o deversare în mare autorizată.
Slovak[sk]
Zodpovedajúce kolónky sa nemusia vyplniť, ak je zámerom vykonať povolené vypustenie do mora.
Slovenian[sl]
Ustreznih okenc ni treba izpolniti, če je namen odložiti odplake v morje s pooblastilom.
Swedish[sv]
Motsvarande fält behöver inte fyllas i om avsikten är att göra ett tillåtet utsläpp till havs.