Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا معرفة عمر هذه العظام لكنها ملوثة بالأتربة
Bulgarian[bg]
Трябва да разберем колко са стари тези кости, но има замърсяване с почва, така че въглеродното датиране няма да ни помогне.
Czech[cs]
Musíme zjistit, jak staré jsou ty kosti, ale jsou kontaminované solí, takže karbonová metoda nebude úplně přesná.
German[de]
Wir müssen herausfinden, wie alt diese Knochen sind, es gibt Verunreinigungen durch Erde, also wird uns die Karbon - methode nicht sonderlich weit bringen.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε πόσο χρονών είναι αυτά τα οστά, αλλά υπάρχει και η μόλυνση του εδάφους, οπότε η μέθοδος χρονολόγησης του άνθρακα, δεν θα πέσει και πολύ μέσα.
English[en]
We need to find out how old these bones are, but there's soil contamination, so carbon dating's not gonna get us close enough.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לגלות בנות כמה העצמות האלה, אבל הן מזוהמות, אז תיארוך פחמן לא יהיה מדויק מספיק.
Croatian[hr]
Moramo saznati koliko su ove kosti stare, ali one su kontamirane, a karbon nam ne dozvoljava da to saznamo.
Italian[it]
Dobbiamo scoprire l'età di queste ossa, ma... per via della contaminazione del terreno la datazione al carbonio non sarà precisa.
Dutch[nl]
We moeten uitzoeken hoe oud deze botten zijn... maar er was bodemverontreiniging, dus koolstofdatering brengt ons niet in de buurt.
Portuguese[pt]
Precisamos saber quantos anos estes ossos têm mas há a contaminação do solo, então a datação por carbono não será precisa.
Romanian[ro]
Trebuie să aflăm cât de vechi sunt aceste oase, dar a fost o contaminare a solului, aşa că datarea cu carbon nu ne va ajuta.
Slovak[sk]
Musíme zistiť, aké staré sú tie kosti, ale sú kontaminované soľou, takže karbónová metóda nebude úplne presná.
Slovenian[sl]
Ugotoviti moramo starost teh kosti, a so tla onesnažena in ogljik ne bo dal natančnih rezultatov.
Serbian[sr]
Moramo saznati koliko su ove kosti stare, ali one su kontamirane, a karbon nam ne dozvoljava da saznamo.
Turkish[tr]
Bu kemikler kaç yaşında öğrenmeliyiz ama topraktan dolayı karbon yöntemi tam tarihi veremez.