Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се измени настоящият модел на вземане на бюджетните решения в еврозоната, като се въведе система за вземане на решения с квалифицирано мнозинство.
Czech[cs]
Změnit stávající systém fiskálního rozhodování v eurozóně a zavést rozhodování kvalifikovanou většinou.
Danish[da]
Den nuværende model for finanspolitisk beslutningstagning i euroområdet bør ændres ved at indføre et system med kvalificeret flertal.
German[de]
Änderung des derzeitigen fiskalpolitischen Entscheidungsmodells im Euroraum durch Umstellung auf ein System qualifizierter Mehrheitsentscheidungen.
Greek[el]
Τροποποίηση του ισχύοντος τρόπου λήψης των δημοσιονομικών αποφάσεων στην ευρωζώνη και εφαρμογή του συστήματος της ειδικής πλειοψηφίας,.
English[en]
Amend the current fiscal decision-making model in the euro area, bringing in a qualified majority system.
Spanish[es]
Modificar en la zona del euro el actual modelo de toma de decisiones fiscales, implementando un sistema de mayoría cualificada.
Estonian[et]
Muuta praegust eelarveküsimuste üle otsustamise mudelit euroalal, tuues sisse kvalifitseeritud häälteenamuse.
Finnish[fi]
Muutetaan nykyistä finanssipoliittista päätöksentekomallia euroalueella niin, että ryhdytään soveltamaan määräenemmistöjärjestelmää.
French[fr]
modifier dans la zone euro le modèle actuel de prise de décision en matière budgétaire, en mettant en place un système de majorité qualifiée.
Croatian[hr]
Izmijeniti postojeći model za donošenje odluka na fiskalnom području u eurozoni uvođenjem sustava kvalificirane većine.
Hungarian[hu]
A jelenlegi euróövezeti fiskális döntéshozatali modell módosítása, a minősített többségi szavazási rendszer bevezetésével.
Italian[it]
Modificare nella zona euro il modello attuale di assunzione di decisioni in materia di bilancio, istituendo un sistema di maggioranza qualificata.
Lithuanian[lt]
iš dalies pakeisti esamą euro zonos fiskalinių sprendimų priėmimo modelį sukuriant kvalifikuotos daugumos sistemą.
Latvian[lv]
mainīt kārtību, kādā pašlaik eurozonā tiek pieņemti fiskāli lēmumi, un ieviest kvalificēta balsu vairākuma sistēmu.
Maltese[mt]
L-emendar tal-mudell attwali għat-teħid ta’ deċiżjonijiet fiskali fiż-żona tal-euro, bl-introduzzjoni ta’ sistema ta’ maġġoranza kkwalifikata.
Dutch[nl]
wijziging van het bestaande besluitvormingsmodel voor de begroting van de eurozone, door hiervoor een systeem van gekwalificeerde meerderheid in te voeren.
Polish[pl]
Zmiana obecnego systemu podejmowania decyzji w kwestiach budżetowych w strefie euro poprzez wprowadzenie systemu większości kwalifikowanej.
Portuguese[pt]
Alterar o atual modelo de decisão orçamental na área do euro, introduzindo um sistema de maioria qualificada.
Romanian[ro]
modificarea, în zona euro, a modelului actual de adoptare a deciziilor în materie de buget, prin instituirea unui sistem de majoritate calificată.
Slovak[sk]
Upraviť v eurozóne súčasný model prijímania fiškálnych rozhodnutí tak, aby sa uplatňovalo hlasovanie kvalifikovanou väčšinou.
Slovenian[sl]
spremeniti sedanji sistem sprejemanja odločitev na fiskalnem področju znotraj euroobmočja z uvedbo sistema kvalificirane večine.
Swedish[sv]
Ändring av den nuvarande modellen för budgetbeslut i euroområdet, där besluten ska fattas med kvalificerad majoritet.