Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكما ترَين ، عندما تأخذين قلباً ، يصبح مسحوراً.
Bulgarian[bg]
Ще видиш, когато вземеш сърце, то става омагьосано.
Bosnian[bs]
Vidis, kada uzmes srce, ono postaje zacarano.
Czech[cs]
Vidíš, když vezmeš nečí srdce, bude okouzlené.
German[de]
Ihr seht, wenn Ihr ein Herz nehmt... wird es verzaubert.
Greek[el]
Βλέπεις, όταν παίρνεις μια καρδιά, τότε μαγεύεται.
English[en]
You see, when you take a heart, it becomes enchanted.
Spanish[es]
Verás, cuando tomas un corazón, se vuelve mágico.
Persian[fa]
مي بيني ، وقتي قلبش رو در مياري ، تبديل به يه سحر ميشه.
Finnish[fi]
Kun otat sydämen, siitä tulee lumottu.
French[fr]
Voyez, quand vous tenez un coeur, il devient enchanté.
Hebrew[he]
תביני, כשאת לוקחת לב, הוא הופך למכושף.
Croatian[hr]
Kad izvadiš srce, postane začarano.
Hungarian[hu]
Tudod, mikor kitépsz egy szívet, az el lesz varázsolva.
Indonesian[id]
jantung itu akan diselubungi sihir.
Italian[it]
Vedete... quando si prende un cuore, esso diventa magico.
Polish[pl]
Widzisz, kiedy zabierasz serce, staje się zaczarowane.
Portuguese[pt]
Sabes, quando arrancas um coração fica encantado.
Romanian[ro]
Când iei o inimă, ea devine fermecată.
Russian[ru]
Понимаешь, когда забираешь чье-то сердце, оно становится зачарованным.
Slovak[sk]
Vidíš, keď si vezmeš srdce, stáva sa žiarivým.
Slovenian[sl]
Vidiš, ko izvlečeš srce, postane začarano.
Serbian[sr]
Vidiš, kada uzmeš srce, ono postaje začarano.
Swedish[sv]
Du förstår, när du tar ett hjärta blir det förtrollat.
Turkish[tr]
Görüyorsun ya, bir kalbi aldığında kalp büyülenir.