Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podezřelí se zrakovou vadou nebo poruchou čtení musí být o svých právech poučeni ústně.
Danish[da]
Mistænkte med et syns- eller læsehandicap skal underrettes mundtligt om deres grundlæggende rettigheder.
German[de]
Verdächtige Personen mit einer Sehbehinderung oder Leseschwäche werden mündlich über ihre Rechte aufgeklärt.
Greek[el]
Οι ύποπτοι που παρουσιάζουν περιορισμένη ικανότητα όρασης ή δυσχέρειες ανάγνωσης πρέπει να ενημερώνονται προφορικώς σχετικά με τα θεμελιώδη τους δικαιώματα.
English[en]
Suspected persons with a visual handicap or reading disabilities must be notified orally of their basic rights.
Spanish[es]
Las personas sospechosas con una discapacidad visual o con discapacidad de lectura deberán ser informadas oralmente de sus derechos fundamentales.
Estonian[et]
Nägemispuudega või lugemisraskustega kahtlustatavaid tuleb nende põhiõigustest teavitada suulisel teel.
Finnish[fi]
Epäiltyjen, joilla on näkövamma tai lukemisvaikeuksia, on saatava suullinen ilmoitus perusoikeuksistaan.
French[fr]
Les suspects présentant un handicap visuel ou des difficultés à lire doivent être informés oralement de leurs droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
A látáskorlátozott vagy olvasási nehézségekkel küzdő gyanúsított személyeket szóban kell tájékoztatni alapvető jogaikról.
Italian[it]
Gli indagati portatori di handicap della vista o di disabilità di lettura devono essere informati oralmente dei loro diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Įtariamus asmenis, turinčius regėjimo negalią arba negalinčius skaityti, privaloma informuoti žodžiu apie pagrindines jų teises.
Dutch[nl]
Verdachten met een visuele handicap of leesproblemen moeten mondeling op hun rechten worden gewezen.
Polish[pl]
Osoby podejrzane z upośledzeniem wzroku lub mające trudności z czytaniem muszą zostać ustnie powiadomione o swoich podstawowych prawach.
Portuguese[pt]
Os suspeitos que sofram de uma deficiência visual ou que tenham dificuldade em ler deverão ser informados oralmente dos seus direitos fundamentais.
Slovak[sk]
Podozrivé osoby s postihnutím zraku alebo osoby, ktoré nevedia čítať, musia byť informované o ich základných právach ústne.
Slovenian[sl]
Osumljenci, ki so slepi ali slabovidni ali imajo motnje branja, morajo biti ustrezno obveščeni o svojih osnovnih pravicah.
Swedish[sv]
Misstänkta med synhandikapp eller lässvårigheter måste få muntlig information om sina grundläggande rättigheter.