Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý takový guru, který má značný počet následovníků, vytváří novou sektu.
Danish[da]
Enhver guru der har vundet tilstrækkelig mange tilhængere danner en ny sekt.
German[de]
Jeder dieser Gurus gründet, wenn er über eine ansehnliche Anhängerschaft verfügt, eine neue Sekte.
Greek[el]
Καθένας τέτοιος γκουρού που έχει αρκετούς ακολούθους δημιουργεί μια νέα αίρεση.
English[en]
Each such guru who has a sizable following creates a new sect.
Spanish[es]
Cada uno de dichos “gurus”, cuando llega a tener cierta cantidad de seguidores, crea una secta nueva.
Finnish[fi]
Jokainen guru, jolla on suhteellisen paljon seuraajia, perustaa uuden lahkon.
French[fr]
Et réciproquement, tout gourou qui parvient à réunir un assez grand nombre de disciples fonde invariablement une nouvelle secte.
Croatian[hr]
Svaki takav guru koji ima veći broj sljedbenika, osniva novu sektu.
Italian[it]
Ciascuno di questi guru con un discreto seguito forma una nuova setta.
Japanese[ja]
そのような導師はそれぞれかなりの数の追随者を有し,新しい派を形成します。
Korean[ko]
상당한 추종 세력을 갖고 있는 이런 ‘구루’는 각각 새로운 분파를 만들어 낸다.
Malagasy[mg]
Ary mifamadika amin’izany, ny “gourou” rehetra izay afaka mahangona mpianatra maromaro dia manorina antokom-pivavahana vaovao foana.
Norwegian[nb]
Enhver guru som har et betydelig antall tilhengere, danner en ny sekt.
Dutch[nl]
Elk van die goeroes die een behoorlijk aantal volgelingen heeft, schept een nieuwe sekte.
Polish[pl]
Każdy taki guru, jeśli zbierze znaczącą liczbę stronników, tworzy nową sektę.
Portuguese[pt]
Cada um de tais gurus que possui um considerável número de se seguidores forma uma nova seita.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceşti guru, care poate întruni un număr destul de mare de discipoli, înfiinţează o sectă nouă.
Slovenian[sl]
Vsak takšen guru, ki mu sledi precejšnje število privržencev, osnuje novo sekto.
Swedish[sv]
Varje sådan guru som har en någorlunda stor anhängarskara ger upphov till en ny sekt.
Turkish[tr]
Böyle Gurulardan her biri çok sayıda takipçileri bulunan yeni bir mezhebi meydana getirir.
Vietnamese[vi]
Mỗi người “guru” lôi kéo được một số đông môn-đồ thì lại dựng nên một giáo-phái mới.
Chinese[zh]
每个这样的宗教导师有了相当多的跟从者之后便构成一个新教派。