Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألقي بالقدم وارجع الي حبسك
Bulgarian[bg]
Пусни го и се върни в килията!
Bangla[bn]
পা ফেলে নিজের সেলে ফিরে যাও!
Bosnian[bs]
Baci nogu i vrati se u celiju!
Czech[cs]
Odhoď tu nohu a vrať se do cely!
Danish[da]
Slip benet, og gå tilbage til din celle!
German[de]
Weg damit, zurück in die Zelle.
Greek[el]
Πέτα το πόδι... και γύρνα στο κελί σου!
English[en]
Drop the leg and move back to your cell!
Spanish[es]
Deja la pierna y regresa a tu celda.
Estonian[et]
Viska jalg maha ja mine tagasi kongi!
Basque[eu]
Utzi hanka eta itzuli zure zeldara!
Persian[fa]
پا رو بنداز و برگرد به سلولت!
Finnish[fi]
Pudota jalka ja palaa selliisi.
French[fr]
Lâchez la jambe et retournez à votre cellule!
Hebrew[he]
זרוק את הרגל ולחזור לתא שלך!
Croatian[hr]
Baci nogu i vrati se u ćeliju!
Hungarian[hu]
Dobja el! Menjen vissz a cellába!
Indonesian[id]
Jatuhkan kaki itu dan kembali ke kurunganmu!
Italian[it]
Getta la gamba e torna nella tua cella!
Japanese[ja]
ゆっくり 置け 房 に 帰れ
Korean[ko]
다리 내려놓고 감방으로 돌아가
Lithuanian[lt]
Mesk koją ir grįžk į savo kamerą!
Macedonian[mk]
Спушти ја ногата и врати се во твојата ќелија.
Malayalam[ml]
കാല് താഴെയിട്ടിട്ട് നിന് റെ തടവറയിലേക്ക് നടക്ക്!
Malay[ms]
Jatuhkan kaki itu dan pergi ke sel kau!
Norwegian[nb]
Slipp benet og gå tilbake til din celle!
Dutch[nl]
Laat dat been vallen en terug naar je cel.
Polish[pl]
Rzuć ją i wracaj do celi.
Portuguese[pt]
Solte a perna... e volte para sua cela!
Romanian[ro]
Aruncă piciorul şi întoarce-te înapoi în celula ta!
Russian[ru]
Бросай ногу и возвращайся в камеру!
Sinhala[si]
කකුල බිම දාලා තමන්ගේ කූඩුවට යනවා.
Slovak[sk]
Pusti tú nohu a vráť sa do cely!
Slovenian[sl]
Spusti nogo in se vrni v svojo celico!
Serbian[sr]
Baci nogu i vrati se u ćeliju!
Swedish[sv]
Släpp benet och gå till cellen!
Turkish[tr]
Bacağı bırak ve hücrene yürü!
Vietnamese[vi]
Thả cái chân xuống và về phòng mình!