Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да е физически годен да изпълнява задълженията си.
Czech[cs]
musí být fyzicky způsobilý k provádění zadaných úkolů.
Danish[da]
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav.
German[de]
muss die körperliche Eignung zur Erfüllung der Aufgaben besitzen.
Greek[el]
να πληροί τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων της θέσης.
English[en]
must be physically fit to carry out the duties.
Spanish[es]
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones,
Estonian[et]
ta on tööülesannete täitmist võimaldavas füüsilises vormis.
Finnish[fi]
fyysinen kyky hoitaa toimen tehtävät.
French[fr]
être physiquement apte à assumer ses tâches.
Hungarian[hu]
a feladat ellátásához szükséges megfelelő egészségi állapotú.
Italian[it]
essere fisicamente idoneo a svolgere le mansioni.
Lithuanian[lt]
būti tinkamos fizinės formos, kad galėtų eiti šias pareigas.
Latvian[lv]
jābūt fiziski piemērotam pienākumu veikšanai.
Maltese[mt]
għandu jkun fiżikament b'saħħtu biex jaqdi dmirijietu.
Dutch[nl]
fysiek in staat zijn om zijn/haar taken te vervullen.
Polish[pl]
być fizycznie zdolnym do wykonywania obowiązków.
Portuguese[pt]
estar fisicamente apto para o desempenho das suas funções.
Romanian[ro]
să fie apt din punct de vedere fizic să-și îndeplinească sarcinile.
Slovak[sk]
musí byť fyzicky spôsobilý na výkon povinností vyplývajúcich z funkcie.
Slovenian[sl]
biti telesno pripravljen za opravljanje nalog.
Swedish[sv]
vara i tillräckligt god fysisk kondition för tjänsten.